Translation of "Marés" in Hungarian

A sua força gravítica combinada cria marés

Közös gravitációs erejük szökőárt okoz,

Na costa, a mudança das marés pode ser tremenda.

A partok mentén óriási lehet az árapályváltozás.

Às vezes, o mar dá um espetáculo especial. Marés luminosas.

A tenger néha egészen különleges műsort mutat be. Világító dagály.

Onde a Lua e as marés determinam o ritmo da vida.

Itt a Hold és az árapály váltakozása alakítja az élet ritmusát.

Provoca as marés que há milhões de anos sobem e descem.

Ez okozza több milliárd éve a tengervíz emelkedését és süllyedését.

As águas que atravessam o Estreito de Lembeh, sob o efeito das marés,

Az indonéziai Lembeh-szoroson átáramló víz

As marés estão a ficar mais fortes... ... criando condições para a reprodução dos peixes-papagaio-gigantes.

A dagály emelkedő hullámai... tökéletes körülményeket biztosítanak a bütykösfejű papagájhal párzásához.

Ao longo de milhões de anos, a Lua e as marés moldaram a vida de seres marinhos.

Évmilliók folyamán a tengeri élőlények életét a Hold és az árapály formálta.

Que podem subir e descer até 16 metros. À medida que as marés recuam, formam-se poças entre as rochas.

ami akár 16 méteres vízszintkülönbséggel is járhat. Az apály vízzel teli tócsákat hagy a sziklák között.