Translation of "Profissional" in English

- Você tem experiência profissional?
- Tens experiência profissional?

Do you have professional experience?

Tom é profissional.

Tom is a pro.

Sou músico profissional.

I make a living playing music.

Sou um profissional.

I'm a pro.

Você tem experiência profissional?

Do you have professional experience?

Isso foi pouco profissional.

- That was unprofessional.
- It was unprofessional.

Eu sou fotógrafo profissional.

- I'm a professional photographer.
- I am a professional photographer.

Ela é mergulhadora profissional.

She is a professional diver.

Ela é fotógrafa profissional.

She's a professional photographer.

- Tom precisa de ajuda profissional.
- O Tom precisa de ajuda profissional.

Tom needs professional help.

Meu pai é cirurgião profissional.

My father is an expert surgeon.

Tom é um dançarino profissional.

Tom is a professional dancer.

Tom não é um profissional.

Tom isn't a professional.

Ele é um mergulhador profissional.

He's a professional diver.

Tom é um matador profissional.

Tom is a professional killer.

O Tom sempre foi profissional.

Tom has always been professional.

Ele é um fotógrafo profissional.

He's a professional photographer.

Ela é uma excelente profissional.

She is an outstanding professional.

é ser muito rígido, profissional.

is be very stiff, professional

Para ter sucesso como comediante profissional.

to be able to cut it as a professional comedian.

Um profissional está pintando a casa.

A professional is painting the house.

Tom tem um guarda-costas profissional.

Tom has a personal bodyguard.

O Tom é um negociador profissional.

Tom is a professional negotiator.

Tom joga beisebol como um profissional.

Tom plays baseball like a pro.

Um alívio dos sintomas profissional e humanizado,

and professional, humanized relief from pain,

Não esqueçam que sou um profissional treinado.

[Bear] Remember, I'm a trained professional.

Algumas pessoas não aprovam o beisebol profissional.

Some people don't approve of professional baseball.

Tom é um jogador de beisebol profissional.

Tom is a professional baseball player.

Seu objetivo é ser um cantor profissional.

His aim is to become a professional singer.

Meu filho quer ser um golfista profissional.

My son wants to be a professional golfer.

Não um profissional de marketing ou empreendedor,

Not really a marketer or entrepreneur,

Que nenhum profissional de marketing usa mais.

which no marketers use anymore.

Pediram a minha opinião profissional sobre o assunto.

I was asked for my personal opinion about the matter.

- Eu tenho diploma de tradutor.
- Sou tradutor profissional.

I'm a certified translator.

Tom tem inveja do sucesso profissional de Maria.

Tom envies Maria's professional success.

O Tom frequenta uma escola de formação profissional.

Tom goes to vocational school.

- O sucesso profissional de Fadil foi conseguido com sacrifício pessoal.
- O sucesso profissional do Fadil veio com um preço pessoal.

Fadil's professional success came with a personal price.

Quando jovem, Maria queria se tornar uma tenista profissional.

As a young girl, Mary wanted to become a professional tennis player.

Contratar um profissional de marketing, deixe um comentário abaixo,

to hire a marketer, leave a comment below,

Ou um dono de negócio, ou profissional de marketing,

or a business owner or marketer,

Empreendedor ou profissional de marketing, ou apenas uma pessoa

or entrepreneur or marketer, or just anyone

Bom, você deve provavelmente contratar um profissional de SEO.

Well, you probably should hire SEO.

E vi que ela está bem-vestida, uma mulher profissional.

And I saw she's like this well-dressed, professional woman.

Em outras palavras, a educação profissional não pode ser assim?

In other words, can't professional education be like that?

Ela sempre sonhou em se tornar jogadora profissional de xadrez.

She had always dreamed of becoming a professional chess player.

Que é um profissional de marketing já falou sobre ele.

who's a marketer has talked about it.

Se você for um engenheiro, encontre um profissional de marketing,

If you're an engineer, go find a marketer

Se você for um profissional de marketing, isso é até

- If you're a marketer, this is even

A maioria de vocês me vê como um profissional de SEO.

Most of you guys see me as a SEO.

Eu sou um profissional de marketing, se você olhar a maioria

I'm a marketer, if you look at most

Eu sou um profissional de marketing matador, mas você poderia estar pensando

I am a killer marketer, but you may be thinking

"As 10 Principais Ferramentas Grátis do Google que Todo Profissional de SEO

The top ten free Google tools that every SEO

Por exemplo, eu quero ser conhecido como um profissional de marketing online.

For example, with me, I want to be known as an online marketer.

Se você seguir esses passos, você contratará um ótimo profissional de SEO.

If you follow those steps, you'll be hiring a great SEO.

Um empreendedor, um profissional de marketing ou uma pessoa que precisa de ajuda,

entrepreneur, a marketer, or anyone, you need help,

Alguns minutos entre a instalação do programa e o início de uma reunião profissional

a few minutes between installing the program and starting a professional meeting

- O Tom frequenta uma escola de formação profissional.
- Tom estuda em uma escola técnica.

Tom goes to vocational school.

Eu não sei de tudo, nenhum outro profissional de SEO sabe de tudo por aí.

I don't know everything, no other SEO knows everything out there.

E em 28 anos quando esse acordo termina, eles serão a classe profissional de Hong Kong.

And in 28 years when that arrangement ends, they’ll be Hong Kong’s professional class.

Eu sou Neil Patel e hoje vou ensinar a vocês como contratar um profissional de SEO.

I'm Neil Patel and today, I'm going to teach you how to hire an SEO.

É preciso mais do que roupas vermelhas e uma barba branca para ser um Papai Noel profissional.

It takes more than red clothing and a white beard to be a professional Santa.

Esse cara é um bom profissional de marketing, designer ou gerente de projetos", não importa o que seja.

this guy is a good marketer, or a designer, or project manager," whatever it may be.

É conhecido como ELO o número calculado pelo sistema adotado pela FIDE para avaliação da habilidade de um enxadrista profissional.

ELO is the number calculated by the system adopted by FIDE to assess the skill of a professional chess player.

Um profissional de SEO bom e com experiência deve ser capaz de simplesmente olhar para o seu código fonte, o seu site

A really good experienced SEO should just be able to look at a source code, your website

Segundo Rafael Leitão, é muito difícil para um enxadrista profissional conseguir patrocínio no Brasil, porque o xadrez não é popular em nosso país

According to Rafael Leitão, it is very difficult for a professional chess player to get sponsorship in Brazil, because chess is not popular in our country.

Pela falta de apoio do governo ao esporte, diz Rafael Leitão, o enxadrista profissional no Brasil não tem estabilidade financeira alguma. Então, se você quer levar o xadrez a sério, precisa viajar o tempo inteiro para a Europa e os Estados Unidos para disputar os grandes torneios.

Due to the lack of government support for sport, says Rafael Leitão, the professional chess player in Brazil has no financial stability at all. So, if you want to take chess seriously, you need to travel all the time to Europe and the United States to play in the big tournaments.

No jargão do tênis, vencer um set por 6-0 é aplicar um pneu. Ganhar dois sets de zero é aplicar uma bicicleta. Vencer três sets de zero, o que só é possível em uma partida melhor de cinco, é, como se poderia esperar, aplicar um triciclo. Os triciclos são extremamente raros no tênis profissional.

In tennis jargon, winning a set 6-0 is called a bagel. Winning two sets at love is called a double bagel. Winning three sets at love, only possible in a best-of-five match, is, unsurprisingly, referred to as a triple bagel. Triple bagels are extremely rare in professional tennis.

No tênis profissional moderno, considera-se que ganhar um grande torneio é mais importante que vencer vários torneios de menor categoria, que, somados, possam equivaler ao grande. Assim, os melhores jogadores normalmente se concentram em torneios de maior categoria, jogando apenas alguns menores entre aqueles. Consequentemente, os jogadores de maior ranking disputam e ganham menos jogos do que antes. Desde que Ivan Lendl ganhou 106 dos 115 jogos que disputou em 1982, ninguém ganhou mais de 90 partidas em uma única temporada, exceto Roger Federer, que marcou 92-5 em 2006.

In modern professional tennis, winning a big tournament is considered a greater achievement than winning several smaller tournaments of the same combined value. Hence, top players typically concentrate on bigger tournaments and only play a few smaller ones in between. Consequently, top players play and win fewer matches than before. Since Ivan Lendl won 106 out of 115 matches he played in 1982, nobody won more than 90 matches in a single season, except Roger Federer, who went 92-5 in 2006.