Translation of "Agir" in Hungarian

Tem de agir.

Cselekednie kell.

É preciso agir.

- Cselekedni kell!
- Itt a tettek ideje.

Precisamos agir rápido.

Gyorsan kell cselekednünk.

Nós precisamos agir.

- Cselekednünk kell.
- Tennünk kell valamit.
- A tettek mezejére kell lépnünk.
- Lépnünk kell.

Devemos agir rápido.

Gyorsan kell cselekednünk.

Temos de agir rapidamente.

- Sürgősen cselekednünk kell.
- Gyorsan cselekedenünk kell.

Pense antes de agir.

Gondolkodj, mielőtt cselekszel!

Pense antes de agir!

- Gondolkodj, mielőtt cselekszel!
- Gondolkodj, mielőtt teszel valamit!

Pare de agir como uma criança.

Ne viselkedj úgy, mint egy gyerek!

Pare de agir feito uma criança mimada.

Ne viselkedj úgy, mint egy elkényeztetett gyerek!

Ao invés de chorar, você deveria agir!

Sírás helyett inkább cselekedned kéne!

Você precisa parar de agir de forma tão estúpida.

Abba kell hagynod a buta viselkedést.

As presidências tendem a agir como monarquias. Um tapete vermelho...

Amikor az elnökség elkezd monarchiaként viselkedni. Vörös szőnyeg...

Eu não acredito que te dei razão para agir dessa forma comigo.

Azt hiszem, nem adtam rá okot, hogy így viselkedjél velem.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.