Translation of "Vovô" in German

Feliz aniversário, vovô.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Opa!

- Vovô, o que está fazendo?
- Vovô, que é que estás fazendo?

- Opa, was machst du?
- Was machst du, Opa?

- Vovô está cochilando no sofá.
- Vovô está tirando uma soneca no sofá.

Großvater hält auf dem Sofa ein Nickerchen.

O vovô me comprou isto.

Opa hat es mir gekauft!

Nasci no ano que vovô morreu.

Ich bin in dem Jahr geboren, in dem mein Großvater starb.

Estamos preocupados pelo vovô e pela vovó.

- Wir machen uns Sorgen um Oma und Opa.
- Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.

Nós estamos preocupados com vovô e vovó.

Wir machen uns Sorgen um Oma und Opa.

Vovô, como foi que você conheceu a vovó?

Opa, wie hast du Oma kennengelernt?

- Onde vive o seu avô?
- Onde mora o seu avô?
- Onde teu avó vive?
- Onde vive teu vovô?
- Onde mora teu vovô?

- Wo wohnt dein Opa?
- Wo wohnt dein Großvater?
- Wo lebt dein Opa?

- Tom vai ser avô de novo.
- Tom vai ser vovô de novo.

Tom wird wieder Großvater.

"Você pôs na bagagem o mapa rodoviário, Tom?" "Eu não preciso disso, vovô. Nosso carro possui um sistema de navegação por satélite com saída de voz".

„Hast du den Autoatlas eingepackt, Tom?“ – „Den brauche ich doch nicht, Opa. Unser Auto verfügt über ein Satellitennavigationssystem mit Sprachausgabe.“