Translation of "Vítima" in German

Não culpe a vítima.

- Gib nicht dem Opfer die Schuld!
- Beschuldige nicht das Opfer!

A vítima morreu instantaneamente.

Das Opfer starb sofort.

Ele é vítima de insônia.

Er leidet an Schlaflosigkeit.

A vítima corre risco de vida.

Der Verletzte könnte sterben.

Ela foi vítima de violência doméstica.

Sie wurde Opfer häuslicher Gewalt.

Foi vítima de sua própria ambição.

Er wurde ein Opfer seines eigenen Ehrgeizes.

E eu era uma vítima disso.

Und ich war selbst ein Opfer davon.

Tom foi vítima de um crime hediondo.

Tom wurde Opfer eines abscheulichen Verbrechens.

Ele é uma vítima de seu próprio sucesso.

Er ist ein Opfer seines eigenen Erfolgs.

Tom é a vítima de um crime terrível.

Tom ist das Opfer eines schrecklichen Verbrechens.

Se eu entendo bem, eu sou vítima de gracejo.

Wenn ich recht verstehe, bin ich aufs Kreuz gelegt worden.

A primeira vítima fatal de todas as guerras é a verdade.

Das erste Opfer eines jeden Krieges ist die Wahrheit.

- Utilizamos medidas de urgência para reanimar o paciente vítima de uma parada cardíaca.
- Nós utilizamos medidas de urgência para reanimar o paciente vítima de uma parada cardíaca.

Wir griffen zu Notmaßnahmen, um den Patienten mit Herzstillstand wiederzubeleben.

Aparentemente a vítima pode escrever o nome do assassino com o próprio sangue.

Es sieht so aus, als hätte das Opfer versucht, mit seinem eigenen Blut den Namen des Mörders zu schreiben.

Uma vítima que não acredita na fama de grande felino malvado é Sanjay Gubbi.

Ein Opfer, dass nicht an das Klischee der bösen Raubkatze glaubt, ist Sanjay Gubbi.

Mas foi durante o dia, a fazer o seu trabalho, que o biólogo marinho Richard Fitzpatrick foi vítima dum ouriço-do-mar chateado.

Doch es geschah bei Tag, als der Meeresbiologe Richard Fitzpatrick bei seiner Arbeit einem wütenden Seeigel zum Opfer fiel.

Sempre que ocorre um acidente, a primeira coisa que os médicos procuram é uma pulseira, colar ou algum acessório que possa fornecer alguma informação sobre a vítima.

Beim Erleiden eines jeglichen Unfalls ist das Erste, wonach Ärzte suchen, ein Armband, eine Halskette oder irgendein Utensil, das bestimmte Informationen über den Patienten liefern könnte.