Translation of "Violência" in German

- Não embeleze a violência!
- Não embelezes a violência!

Beschönige nicht die Gewalt!

- Violência nunca é aceitável.
- A violência nunca é aceitável.

Gewalt ist niemals akzeptabel.

- A violência aumentou pouco depois.
- A violência aumentou logo depois.

Bald darauf kam es vermehrt zu Gewalttätigkeiten.

Nós odiamos a violência.

Wir verabscheuen Gewalt.

Não gostamos de violência.

Wir können Gewalt nicht leiden.

Nós abominamos a violência.

Wir verabscheuen Gewalt.

Ela abomina a violência.

Sie verabscheut Gewalt.

Mary abomina a violência.

Maria verabscheut Gewalt.

Eu abomino a violência.

Ich verabscheue Gewalt.

Aprendemos violência com você.

Gewalt haben wir von euch gelernt.

- Nós não podemos admitir a violência.
- Nós não podemos suportar a violência.
- Nós não podemos tolerar a violência.

Wir können Gewalt nicht leiden.

A violência durou duas semanas.

Die Gewalt hielt zwei Wochen lang an.

A violência aumentou logo depois.

Bald darauf kam es vermehrt zu Gewalttätigkeiten.

Isso foi uma violência absurda.

Das war sinnlose Gewalt.

Nesta cidade, quase não há violência.

In dieser Stadt gibt es beinah keine Gewalt.

Isso foi uma violência sem sentido.

Das war sinnlose Gewalt.

Ela foi vítima de violência doméstica.

Sie wurde Opfer häuslicher Gewalt.

O povo estava cansado de violência.

Die Menschen hatten Gewalt satt.

A violência aumentou nos últimos anos.

Die Gewalt hat in den letzten Jahren zugenommen.

A violência tem de ser erradicada.

Gewalt muss ausgemerzt werden.

Há violência e caos nas ruas.

Auf den Straßen herrschen Chaos und Gewalt.

A astúcia não faz caso da violência.

List geht über Gewalt.

A violência começa onde a paciência acaba.

Gewalt fängt dort an, wo Geduld aufhört.

A violência é uma ausência de amor.

Gewalt ist ein Mangel an Liebe.

A bondade é mais eficaz que a violência.

Güte tut mehr als Gewalt.

A educação é o melhor antídoto contra a violência.

Bildung ist das beste Mittel gegen Gewalt.

Usar de violência contra um elefante em Krasnodar? Impossível!

Kann man den Elefanten in der Großstadt Krasnodar nicht entgegentreten? Das ist impraktikabel!

Mahatma Gandhi, o defensor da não violência, nasceu em 1869.

Mahatma Gandhi, der Verkünder der Gewaltlosigkeit, wurde 1869 geboren.

A violência contra a mulher é uma violação dos direitos humanos.

Gewalt gegen Frauen ist eine Menschenrechtsverletzung.

Se uma mulher é espancada na rua, ela é exposta à violência

Wenn eine Frau auf der Straße geschlagen wird, ist sie Gewalt ausgesetzt

- A guerra é um mal.
- Toda violência, física ou verbal, é condenável.

- Rivalität ist übel.
- Krieg ist schlecht.

- A violência vem antes da justiça.
- O poder vem antes da justiça.

Gewalt geht vor Recht.

Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência.

Er glaubte daran, dass die Schwarzen ihren Kampf um Gleichberechtigung ohne Gewalt gewinnen könnten.

- Não se convence ninguém pela força.
- A violência não deve ser usada para convencer ninguém.

Man überzeugt nicht durch Gewalt.

Onde quer que ele estivesse, ensinava o amor, a paciência e, acima de tudo, a não-violência.

Überall, wo er war, lehrte er Liebe, Geduld und vor allem Gewaltfreiheit.