Translation of "Culpe" in German

Não me culpe.

Gib mir nicht die Schuld.

Não culpe Tom.

Gib Tom nicht die Schuld.

Não me culpe!

Gib mir nicht die Schuld.

Não culpe a vítima.

- Gib nicht dem Opfer die Schuld!
- Beschuldige nicht das Opfer!

- Não te culpes!
- Não se culpe!

- Mach dir keine Vorwürfe.
- Mach dir keine Vorwürfe!

- Não culpe as crianças.
- Não culpem as crianças.

Die Kinder trifft keine Schuld.

Não culpe o Tom pelo que a Mary fez.

Gib nicht Tom die Schuld an dem, was Maria getan hat.

Não a culpe pelo que aconteceu lá em Boston.

Mach sie nicht verantwortlich dafür, was in Boston geschah.

Se a sua vida diária parece pobre, não a culpe; culpe a si mesmo, por não ser suficientemente forte para trazer à tona suas riquezas; para o Criador, não há pobreza.

Wenn der Alltag dir arm erscheint, klage ihn nicht an – klage dich an, daß du nicht stark genug bist, seine Reichtümer zu rufen, denn für den Schaffenden gibt es keine Armut.