Translation of "Rigoroso" in German

Meu pai era muito rigoroso.

Mein Vater war sehr streng.

Não seja rigoroso demais consigo mesmo!

Sei nicht zu hart zu dir selbst.

Não seja tão rigoroso. Elas são só crianças.

Sei nicht so streng. Das sind doch nur Kinder.

- Não seja rigoroso demais consigo mesmo!
- Não se cobre tanto.

- Sei dir selbst gegenüber nicht so streng.
- Sei nicht so streng zu dir!

- Não quero ser muito rigoroso com você.
- Não quero ser muito severo com você.

Ich will nicht zu streng mit dir sein.