Translation of "Pesar" in German

Teu pesar é meu pesar.

Dein Kummer ist mein Kummer.

Pesar o porco não o engorda.

Vom Wiegen wird die Sau nicht fett.

Não posso me pesar. Não tenho balança.

Ich kann mich nicht wiegen. Ich habe keine Waage.

Um aardvark adulto pode pesar até 100 kg.

Ein ausgewachsenes Erdferkel kann bis zu hundert Kilogramm wiegen.

Um elefante macho adulto pode ter mais de três metros de altura e pesar mais de seis toneladas.

Ein erwachsener männlicher Elefant kann mehr als drei Meter groß und mehr als sechs Tonnen schwer sein.

- Com dor no coração, devo dizer-te adeus por algum tempo.
- Com o coração partido, devo despedir-me de você por certo tempo.
- Com o coração magoado, preciso dizer-vos adeus por algum tempo.
- Com pesar no coração, tenho de me despedir de vocês por certo tempo.
- Com o coração amargurado, sou obrigado a dar adeus ao senhor, provisoriamente.
- Com profunda tristeza, sou forçado a me despedir da senhora por algum tempo.
- Com coração dorido, preciso despedir-me provisoriamente dos senhores.
- Com amargor no coração, devo por algum tempo dizer adeus às senhoras.

Mit schmerzendem Herzen muss ich mich auf einige Zeit von dir verabschieden.