Translation of "Panela" in German

Eu fervo água numa panela.

Ich bringe Wasser in einem Topf zum Kochen.

Qual a panela, tal a tampa.

Auf jeden Topf passt ein Deckel.

Ela fritou o peixe nesta panela.

Sie hat den Fisch in dieser Pfanne gebraten.

Estraguei a panela ao queimar as batatas.

Ich hab' die Kartoffeln anbrennen lassen und das hat mir den Topf versaut.

O que você está cozinhando na panela de pressão?

- Was kochst du da im Schnellkochtopf?
- Was kochst du denn da im Dampfdruckkochtopf?

Uma ou duas colheres de sopa de azeite são aquecidas na panela.

Ein oder zwei Esslöffel Olivenöl werden im Topf erhitzt.

Mercúrio atinge uma temperatura tão alta que daria pra derreter uma panela de estanho.

Auf dem Merkur wird es so heiß, dass eine Zinnpfanne schmölze.

- Panela em que muitos mexem ou sai insossa ou salgada.
- Muito cacique pra pouco índio.

- Viele Köche verderben den Brei.
- Zu viele Köche verderben den Brei.

Aqueça o forno a 220°C. Entretanto, ferva as maçãs lentamente no suco de limão e água numa panela grande até ficarem macias.

Den Ofen bei 220ºC vorheizen. Inzwischen die Äpfel mit dem Zitronensaft und Wasser in einer großen Pfanne schmoren lassen, bis sie weich sind.

Se eu estiver satisfeito com você, eu lhe darei uma recompensa; mas se eu não estiver, eu o colocarei em uma panela para cozinhar no forno.

Wenn ich mit dir zufrieden bin, werde ich dich belohnen; wenn ich es aber nicht bin, kommst du in eine Pfanne und wirst im Ofen gebraten!