Translation of "Grave" in German

É grave?

- Ist es schlimm?
- Ist es schlecht?

Grave isso.

- Nimm das auf!
- Nehmen Sie das auf!
- Nehmt das auf!

- Ele cometeu um grave erro.
- Ele cometeu um erro grave.

Er machte einen schweren Fehler.

Cometi um grave erro.

Ich habe einen schweren Fehler gemacht.

Felizmente, não é grave.

Zum Glück ist es nicht ernst.

- A doença do Tom é grave?
- A doença de Tom é grave?

Ist Toms Erkrankung ernst?

Uma delas era muito grave.

Davon war eine schwer.

Ele cometeu um crime grave.

Er beging ein schweres Verbrechen.

Ele tem uma voz grave.

Er hat eine tiefe Stimme.

Ela cometeu um erro grave.

Sie beging einen schweren Fehler.

Aquele foi um erro grave.

Das war ein schwerwiegender Fehler.

- Você já teve alguma doença grave?
- Você já foi acometido por alguma doença grave?

Warst du mal ernsthaft krank?

Você já teve uma doença grave?

Hattest du schon einmal eine ernsthafte Erkrankung?

Cometi um grave erro no teste.

Ich habe einen ernsten Fehler bei dem Test gemacht.

A obesidade é um problema grave.

Fettleibigkeit ist ein ernstzunehmendes Problem.

E se a situação for mais grave

Was ist, wenn die Situation ernster ist?

Tom está doente, mas não é grave.

Tom ist krank, aber es ist nicht ernst.

Atacar a Líbia foi um grave erro.

Libyen anzugreifen war ein schwerer Fehler.

- Meu primo morreu em um grave acidente de carro.
- Meu primo morreu em um grave acidente de trânsito.

Mein Cousin kam bei einem schweren Verkehrsunfall ums Leben.

Acabo de perceber que cometemos um erro grave.

Ich habe gerade bemerkt, dass uns ein ernster Fehler unterlaufen ist.

A tempestade teve um efeito grave na economia.

Der Sturm hatte schwere Folgen für die Wirtschaft.

- Eu tenho um problema sério.
- Tenho um problema grave.

Ich habe ein schwerwiegendes Problem.

De acordo com a ordem grave e a localização nos xamãs

Entsprechend der Grabordnung und Lage bei Schamanen

O trema (¨), o acento grave (`), o acento agudo (´) e o acento circunflexo (^) são sinais diacríticos.

Das Trema (¨), der Akut (´), der Gravis (`) und der Zirkumflex (^) sind Diakritika.

"As autoridades de saúde estão tentando controlar um surto alarmante de SARS (Síndrome Respiratória Aguda Grave)."

Gesundheitsbeamte versuchen, einen alarmierenden Ausbruch von SARS in den Griff zu bekommen.

Esta cidade sofrerá por causa da grave falta de água, a não ser que chova logo.

Diese Stadt wird bald unter schwerem Wassermangel leiden, wenn es nicht bald regnet.

- As três vítimas do tiroteio estão em condições críticas.
- As três vítimas do tiroteio estão em estado grave.

Der Zustand der drei Schussopfer ist kritisch.

Grave turbulência durante o voo e um péssimo serviço de bordo não permitiram um começo agradável às nossas férias.

Schwere Turbulenzen während des Fluges und eine schlechte Passagierbetreuung verschafften uns keinen erfreulichen Start in den Urlaub.