Translation of "Tona" in French

O problema veio à tona de novo.

Le problème est revenu au premier plan.

Não foi possível dizer como o assunto veio à tona.

On ne pût dire comment la chose avait été ébruitée.

- Devemos trazer à tona nossos métodos de ensino.
- Temos de atualizar nossos métodos de ensino.

Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique.