Translation of "Tenhas" in French

Oxalá tenhas razão.

J'espère que tu as raison.

- Não tenha medo.
- Não tenhas medo.

N'aie pas peur.

- Talvez vocês já tenham lido este livro.
- Talvez já tenhas lido esse livro.

Il est possible que vous ayez déjà lu ce livre.

- Não tenha medo.
- Não fique com medo.
- Não temas.
- Não tenham medo.
- Não tenhas medo.

- N'aie pas peur.
- N'ayez pas peur.
- N'aie pas peur !

- Espero que você não tenha tido nenhum problema.
- Espero que não tenhas tido nenhum problema.

J’espère que tu n’as pas eu de problèmes.

- Talvez você já tenha lido esse livro.
- Talvez vocês já tenham lido este livro.
- Talvez já tenhas lido este livro.

Tu as peut-être déjà lu ce livre.

Não tenhas medo da vida. Crê que a vida merece ser vivida, e tua crença ajudará a criar o fato.

N'ayez crainte de la vie. Croyez qu'elle vaut la peine d'être vécue et votre foi aidera à créer le fait.

- Alegra-me que tenhas gostado de nossa casa.
- Alegra-me que tenham gostado de nossa casa.
- Alegra-me que tenhais gostado da nossa casa.
- Fico feliz que o senhor tenha gostado de nossa casa.
- Fico feliz que a senhora tenha gostado da nossa casa.
- Alegra-me que os senhores tenham gostado de nossa casa.
- Alegra-me que as senhoras tenham gostado da nossa casa.

Je suis content que notre maison te plaise.