Translation of "Surpreenderia" in French

Me surpreenderia se o Tom e a Mary não fizessem isso.

Cela me surprendrait que Tom et Mary ne le fassent pas.

Eu não me surpreenderia se muitos membros do Tatoeba fossem viciados em Scrabble também.

Je ne serais pas surpris que de nombreux membres de Tatoeba soient également des joueurs de Scrabble compulsifs.

Se você não veste roupas quentes no inverno, não me surpreenderia se você pegasse um bom resfriado.

À moins de bien vous couvrir l’hiver, vous risquez d’attraper un mauvais rhume.