Translation of "Solto" in French

Este parafuso está solto.

Cette vis est desserrée.

Este botão está solto.

- Ce bouton pendouille.
- Ce bouton se détache.

O prisioneiro foi solto ontem.

Le prisonnier a été remis en liberté hier.

- Tom está biruta.
- Tom está com um parafuso solto.
- Tom tem um parafuso solto.

Tom est malade mental.

Esse cara tem um parafuso solto!

- Ce mec est complètement zinzin !
- Il manque une case à ce gars !
- Ce gars a pété un boulon !

Ele deixou o cachorro solto no jardim.

- Il a lâché le chien dans le jardin.
- Il laissa le chien en liberté dans le jardin.