Translation of "Roubou" in French

- Roubou-me o relógio.
- Ele roubou o meu relógio.

Il a volé ma montre.

- Você roubou minha ideia.
- Você roubou a minha ideia.

Tu m'as volé l'idée.

- Alguém roubou-me a carteira.
- Alguém roubou a minha carteira.

On m'a volé mon portefeuille.

Quem roubou as maçãs?

Qui a volé les pommes ?

Tom roubou o diamante.

Tom a volé le diamant.

Você roubou esse carro?

- Avez-vous volé cette voiture ?
- Avez-vous dérobé cette voiture ?
- As-tu volé cette voiture ?

Quem roubou a maçã?

Qui a volé la pomme ?

Ela roubou minhas coisas.

Elle a dérobé mes affaires.

Roubou-me o relógio.

Il a volé ma montre.

Alguém roubou minha bolsa.

Quelqu'un m'a volé mon sac.

Um bêbado me roubou.

Un ivrogne m'a dévalisé.

Ele roubou minha carteira.

Il a volé mon porte-monnaie.

- Esse homem roubou a minha bolsa.
- Aquele homem roubou a minha bolsa.

Cet homme a volé mon sac à main.

Ele roubou o relógio dela.

Il a dérobé sa montre.

Alguém roubou o dinheiro dela.

- On lui a volé son argent.
- Quelqu'un a volé son argent.

Alguém roubou a minha mala.

Quelqu'un a volé ma valise.

Alguém roubou o meu passaporte.

On m'a volé mon passeport.

Alguém roubou o meu carro.

- Quelqu'un a volé ma voiture.
- Quelqu'un a dérobé ma voiture.

Alguém roubou as minhas coisas.

Quelqu'un m'a volé mes affaires.

Você roubou a minha ideia.

Tu m'as volé l'idée.

Ela me roubou o coração.

Elle m'a volé le cœur.

Alguém roubou a minha bicicleta.

- Quelqu'un a volé mon vélo.
- Quelqu'un a fauché mon vélo.
- Quelqu'un a chipé mon vélo.
- Quelqu'un a dérobé mon vélo.

Tom roubou a minha carteira.

Tom a volé mon porte-monnaie.

Ela roubou muito dinheiro dele.

Elle lui a volé beaucoup d'argent.

Ajuda! Roubou-me a bolsa!

À l'aide ! Il a pris mon sac !

Alguém roubou o meu relógio.

Quelqu'un m'a volé ma montre.

Alguém roubou todo o meu dinheiro.

- Quelqu'un a volé tout mon argent.
- Quelqu'un m'a volé tout mon argent.
- Quelqu'un m'a dérobé tout mon argent.
- Quelqu'un a dérobé tout mon argent.

Alguém roubou a bicicleta do Tom.

Quelqu'un a volé le vélo de Tom.

O homem roubou a bolsa dela.

- L'homme lui déroba son sac.
- L'homme lui a volé son sac.

O homem me roubou a bolsa.

L'homme m'a volé mon sac.

Ele foi preso porque roubou dinheiro.

Il a été arrêté parce qu'il a volé de l'argent.

- Ele furtou dinheiro.
- Ele roubou dinheiro.

Il a volé de l'argent.

Minha melhor amiga roubou meu namorado.

Ma meilleure amie m'a piqué mon petit copain.

O Robin Hood roubou os ricos.

Robin des Bois volait les riches.

Alguém roubou minha raquete de tênis.

Quelqu'un a dérobé ma raquette de tennis.

Um homem roubou todo o dinheiro dele.

- L'homme lui déroba tout son argent.
- L'homme lui subtilisa tout son argent.

Ele não só roubou, como também matou.

Il n'a pas seulement volé, mais tué aussi.

A lebre roubou uma cenoura do jardim.

Le lièvre vola une carotte du jardin.

O empregado roubou dinheiro da caixa registradora.

- L'employé a volé de l'argent dans la caisse.
- L'employé vola de l'argent dans la caisse.
- L'employée a volé de l'argent dans la caisse.
- L'employée vola de l'argent dans la caisse.

O Mark Zuckerberg roubou a minha ideia!

Mark Zuckerberg m'a volé mon idée !

Alguém me roubou a carteira de habilitação.

Quelqu'un a volé mon permis de conduire.

Eu acho que Tom roubou minha bicicleta.

Je crois que Tom a volé ma bicyclette.

- Quem roubou a maçã?
- Quem levou a maçã?

Qui a volé la pomme ?

Essa mulher me enganou e roubou meu dinheiro.

Cette femme m'a arnaqué et pris mon argent.

Tom disse que você roubou o carro dele.

- Tom a dit que tu avais volé sa voiture.
- Tom a dit que vous aviez volé sa voiture.

A polícia tem alguma ideia de quem o roubou?

Est-ce que la police a une idée de qui l'a volé ?

Eu vou obrigá-lo a devolver o que roubou!

Je vais lui faire rendre gorge !

Eu nem mesmo sei quem roubou e o quê.

J'ignore même qui a volé quoi.

- Você roubou minha bicicleta e agora eu vou quebrar sua cara.
- Você roubou minha bicicleta e agora vou quebrar sua cara.

Tu as volé mon vélo, et maintenant je vais te casser la figure.

Talvez tenha sido o Tom quem roubou a sua bicicleta.

Peut-être que Tom était celui qui a volé votre vélo.

Ela roubou muito dinheiro dele, então agora ela está presa.

- Elle lui a volé beaucoup d'argent, donc maintenant, elle est en prison.
- Elle lui a dérobé beaucoup d'argent, alors maintenant, elle est en prison.

Eu estava fazendo compras quando um sujeito roubou minha carteira.

Je faisais les magasins quand ce type a volé mon portefeuille.

Você roubou minha bicicleta e agora eu vou quebrar sua cara.

Tu as volé mon vélo, et maintenant je vais te casser la figure.

Uma gangue de três pessoas roubou o banco em pleno dia.

Un groupe de trois individus a dévalisé la banque en plein jour.

- Uma vez ladrão, sempre ladrão.
- Quem uma vez roubou, ladrão sempre será.

Qui a bu boira.

Alguém roubou o meu carro. Ele não está onde eu o estacionei.

Ma voiture a été volée. Elle n'est pas où je l'ai garée.

- Ela me iludiu.
- Ela me fraudou.
- Ela me roubou.
- Ela me enganou.

Elle m'a trompé.

Numa ocasião em que Labão saíra para tosquiar seu rebanho, Raquel roubou-lhe os ídolos domésticos.

Tandis que Laban était allé tondre ses brebis, Rachel déroba les théraphim de son père.