Examples of using "Origem" in a sentence and their french translations:
Il est d'origine allemande.
Il est d'origine écossaise.
après tout un canal d'origine juive
Son nom est d'origine grecque.
Quelle est l'origine de l'univers ?
L'origine de l'incendie est inconnue.
L'origine de ce mot est inconnue.
Ce mot aussi est d'origine française.
J’ai la nationalité française mais je suis d’origine vietnamienne.
Sa patrie est l'Allemagne.
Je ne mange rien d'origine animale.
qui ont engendré les grandes religions.
Le Kenya est le pays d'origine des cochons de terre.
Quelques-uns des mots du lexique portugais proviennent du tupi.
Le haïku est une forme de poésie d'origine japonaise.
En essayant d'en identifier la source, ils ont trouvé une origine probable :
Sa planète d'origine était à peine plus grande qu'une maison !
Elle repère la source du son avec une précision mortelle.
L'origine de l'univers a été étudiée par l'homme depuis l'antiquité.
Le portugais est une langue romane dérivée du latin vulgaire.
Je ne mange pas de viande, pas de poisson et pas de fruits de mer, ni de bouillon d'origine animale.
Il y a beaucoup d'hypothèses sur l'origine du langage, mais en fait personne ne sait vraiment.
Il s'intéressait principalement à l'origine et l'évolution de l'univers.
Mais aujourd'hui, notre influence sur les océans génère de nouveaux comportements nocturnes.
En espagnol, on retrouve de nombreux mots d'origine arabe : azahar, aljibe, almazara, almond, apricot, ojalá, ...
La prolifération de l'utilisation d'Internet a donné naissance à une nouvelle génération de jeunes.
Dans son pays d'origine, la France, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.
Dieu est la cause de toutes choses.
La vapeur qui s'accumule le jour crée des orages qui se poursuivent la nuit.
Lorsque vous regardez la télévision ou écoutez la radio, la musique que vous entendez est souvent d'origine africaine.
En 2001, le groupe financier Goldman Sachs a conclu que le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine seront les « briques » de l'économie mondiale, donnant son origine à l'acronyme « BRIC ».
On y joue avec un archet ou en en pinçant les cordes. On pense que c'est la seule viole de gambe moderne, mais son origine continue à être débattue.
Dans son pays d'origine, la France, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.
La pourpre que l'aiguille a brodée à grands frais, / l'argent pur étalé sur de riches buffets, / l'or, où, des rois de Tyr retraçant la mémoire, / l'art a de règne en règne imprimé leur histoire ; / tout d'un luxe royal offre la majesté.
Aussitôt, appelant Eurus et le Zéphyre, / " Eh quoi ! sans mon aveu, quoi ! dans mon propre empire, / d'une race rebelle enfants audacieux, / vents, vous osez troubler et la terre et les cieux ! "
De la reine des nuits la course vagabonde, / et les feux éclipsés du grand astre du monde, / le pouvoir qui, créant l'homme et les animaux, / leur versa de la vie et les biens et les maux, / les orages, les feux, le char glacé de l'Ourse, / et les astres gémeaux qui conduisent sa course, / l'Hyade et ses torrents ; dit pourquoi des hivers / les jours si promptement se plongent dans les mers ; / d'où vient des nuits d'été la lenteur paresseuse. / Enfin, sur mille tons sa voix mélodieuse / chantait l'ordre des cieux et des astres divers ; / et sa noble harmonie imitait leurs concerts.
" Si le Tibre jamais me reçoit dans ses ports, / si ces murs tant promis s'élèvent sur ses bords, / unis par la naissance, unis par l'infortune, / nos maux seront communs, notre gloire commune. / Oui, nos peuples, heureux d'une longue union, / ne feront qu'un seul peuple et qu'un seul Ilion ; / et des fils d'Ausonie et des enfants d'Épire / même sang, même amour réuniront l'empire. / Puisse un esprit semblable animer nos neveux ! "