Translation of "Morrido" in French

- Acredita-se que ele tenha morrido.
- Ele deve ter morrido.

Il devrait être mort.

Pensava que tinha morrido.

Je pensais qu'il avait péri.

Você poderia ter morrido.

- Tu aurais pu mourir.
- Vous auriez pu mourir.

Hoje sonhei que tinha morrido.

- Aujourd'hui, j'ai rêvé que j'étais mort.
- Aujourd'hui, j'ai rêvé que j'étais morte.

Eu não sabia que ele tinha morrido.

Je ne savais pas qu'il était mort.

- Pensei que ele morrera.
- Pensei que ele tinha morrido.

- Je pensais qu'il avait décédé.
- Je pensais qu'il avait péri.

Ela lhe disse que o seu pai tinha morrido.

- Elle lui annonça que son père était décédé.
- Elle lui dit que son père était décédé.
- Elle lui a annoncé que son père était décédé.
- Elle lui a dit que son père était décédé.

- Achava que você estava morto.
- Pensava que tinhas morrido.

Je pensais que tu étais mort.

- Ele recebeu um telegrama dizendo que a mãe dele tinha morrido.
- Ele recebeu um telegrama dizendo que sua mãe havia morrido.

Il reçut un télégramme disant que sa mère était décédée.

Toda a nação ficou triste ao saber que seu rei havia morrido.

La nation entière fut attristée d'apprendre que son roi était mort.

"Por que não vais / logo à procura de teu pai Anquises, / que já não tem da juventude o viço? / Não desejas saber se ainda vivem / Creúsa, tua esposa, o filho Ascânio? / Estão cercados pelas tropas inimigas / e, se não fossem meus cuidados, já teriam / morrido pelo fogo ou pela espada."

" Qu'as-tu fait de ton père appesanti par l'âge, / d'une épouse, d'un fils, entourés de carnage, / entourés d'ennemis, et qui, sans mon secours, / par la flamme ou le fer auraient fini leurs jours ? "