Translation of "Inventar" in French

- Você acabou de inventar isso, não foi?
- Acabaste de inventar isso, não é verdade?

Tu viens d'inventer ça, n'est-ce pas ?

Devemos inventar alguns meios de fuga.

Nous devons imaginer un moyen de nous échapper.

Você acaba de inventar isso, né?

- Tu viens d'inventer ça, n'est-ce pas ?
- Vous venez d'inventer cela, n'est-ce pas ?

Antes de inventar a sua própria.

avant de venir avec le vôtre.

Ela é boa em inventar histórias interessantes.

Elle est forte pour inventer des histoires intéressantes.

Ela é boa em inventar histórias divertidas.

Elle est forte pour inventer des histoires amusantes.

Vocês acabaram de inventar isso, não foi?

Vous venez d'inventer cela, n'est-ce pas ?

Da próxima vez, tente inventar uma história mais crível.

La prochaine fois, essaie d'inventer une histoire plus crédible.

O homem pode inventar tudo, exceto a arte de ser feliz.

L'Homme peut tout inventer, excepté l'art d'être heureux.

O que seria de nós se já nada mais houvesse para inventar?

Que serions-nous donc sans le secours de ce qui n'existe pas ?

Inventar uma máquina do tempo porque a mulher que ela ama está morta

Inventer une machine à voyager dans le temps parce que la femme qu'elle aime est morte

Você não precisa inventar nenhuma desculpa se não quiser vir com a gente.

Tu ne dois pas trouver d'excuse si tu ne veux pas venir avec nous.

Se você quiser fazer uma torta de maçã a partir do zero, deverá primeiro inventar o universo.

Si tu veux faire une tarte aux pommes à partir de rien, tu dois d’abord inventer l'univers.

Eu só quero saber quando é que vão inventar um telefone celular em um relógio de pulso.

- Je me demande quand ils vont sortir un téléphone cellulaire dans une montre-bracelet.
- Je me demande quand ils vont sortir un téléphone cellulaire dans un bracelet-montre.