Translation of "Famoso" in French

Estou famoso.

- Je suis connu.
- Je suis connue.

- Ele ficou famoso.
- Ele se tornou famoso.

Il est devenu célèbre.

Ao famoso viking.

au célèbre Viking.

Ele ficou famoso.

Il est devenu célèbre.

Tom é famoso.

- Tom est célèbre.
- Tom est connu.

Você é famoso?

- Es-tu célèbre ?
- Êtes-vous célèbre ?
- Êtes-vous célèbres ?
- Es-tu célèbre ?

- Tom quer ser famoso.
- O Tom quer ser famoso.

Tom veut devenir célèbre.

Sou um ator famoso.

Je suis un acteur célèbre.

Eu quero ser famoso.

Je veux devenir célèbre.

Tom é muito famoso.

Tom est très célèbre.

Eu sou menos famoso.

Je suis moins célèbre.

Picasso é um artista famoso.

Picasso est un artiste célèbre.

Tom poderia se tornar famoso.

Tom pourrait devenir célèbre.

Tom é famoso, não é?

Tom est célèbre, n'est-ce pas ?

Ele é um artista famoso.

C'est un artiste célèbre.

Ele provavelmente não ficará famoso.

Il ne deviendra probablement jamais célèbre.

Ele é um famoso compositor.

C'est un célèbre compositeur.

O Tom queria ser famoso.

Tom souhaitait être connu.

Verga é um escritor famoso.

Verga est un auteur célèbre.

Você será famoso no Instagram?

Serez-vous Instafamous?

Antes de se tornar famoso.

avant qu'il ne devienne célèbre.

- Pode ser que ele nunca fique famoso.
- É possível que ele nunca seja famoso.

- Peut-être qu'il ne sera jamais célèbre.
- Il ne sera peut-être jamais célèbre.

Ele se tornou um cantor famoso.

- Il devint un chanteur célèbre.
- Il est devenu un chanteur célèbre.

Tom quer ficar rico e famoso.

Tom veut devenir riche et célèbre.

Ele esperava ficar famoso como poeta.

Il espérait devenir célèbre en tant que poète.

- Você é famosa.
- Você é famoso.

- Tu es connu.
- Tu es connue.
- Vous êtes connu.
- Vous êtes connus.
- Vous êtes connue.
- Vous êtes connues.

Seu tio é um médico famoso.

Son oncle est un célèbre médecin.

E depois, o famoso discurso em Berlim.

Ensuite, son célèbre discours à Berlin.

Todo mundo queria ser famoso naquela época

tout le monde voulait être célèbre à cette époque

O cavalheiro é um pianista muito famoso.

Le monsieur est un pianiste très célèbre.

Ele é mais famoso que o Taro.

Il est plus connu que Taro.

Ele se tornou cada vez mais famoso.

Il devint de plus en plus célèbre.

Tom é muito famoso na Austrália também.

Tom est aussi très célèbre en Australie.

Tom é mais famoso do que eu.

- Tom est plus célèbre que moi.
- Tom est plus célèbre que je ne le suis.

Ele é um famoso poeta da Pérsia.

C'est un célèbre poète de Perse.

Este bairro de Paris é muito famoso.

Ce quartier de Paris est très célèbre.

- Eu tenho um amigo cujo pai é um pianista famoso.
- Eu tenho um amigo cujo pai é um famoso pianista.
- Tenho um amigo cujo pai é um famoso pianista.

J'ai un ami dont le père est un pianiste connu.

De fato, por uma questão de ser famoso

en fait, pour être célèbre

Todos conhecemos o famoso desenho animado dos Simpsons

Nous connaissons tous le célèbre dessin animé des Simpsons

A pomba é um símbolo famoso da paz.

La colombe est un symbole de paix célèbre.

Todo mundo quer te conhecer, você é famoso!

Tout le monde veut vous connaître, vous êtes célèbre.

Todo mundo quer te conhecer. Você é famoso!

- Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !
- Tout le monde veut vous rencontrer, vous êtes célèbres !

A meta do Tom é se tornar famoso.

Devenir célèbre, c'est le but de Tom.

Ele é um famoso cantor popular no Japão.

C'est un célèbre chanteur populaire au Japon.

Você acha que você gostaria de ser famoso?

- Penses-tu que tu aurais plaisir à être renommé ?
- Pensez-vous que vous auriez plaisir à être renommé ?
- Pensez-vous que vous auriez plaisir à être renommée ?
- Pensez-vous que vous auriez plaisir à être renommés ?
- Pensez-vous que vous auriez plaisir à être renommées ?
- Penses-tu que tu aurais plaisir à être renommée ?

Lajos Portisch é um enxadrista húngaro muito famoso.

Lajos Portisch est un joueur d'échecs hongrois très connu.

Ele então dirigiu um restaurante famoso por um tempo

il a ensuite dirigé un célèbre restaurant là-bas pendant un certain temps

Sob o cabelo grisalho, há ainda um garanhão famoso.

Sous le poil gris, il y a aussi un fameux étalon.

É um autor famoso por suas novelas e contos.

C'est un auteur reconnu pour ses romans et ses contes.

Ele ficou famoso no mundo inteiro por sua descoberta.

- Sa découverte le fit connaître par tout le monde.
- Il fut connu de tout le monde pour sa découverte.
- Sa découverte le rendit célèbre.

Ela começou a persegui-lo antes de ficar famoso.

Elle a commencé à lui courir après avant qu'il ne devienne célèbre.

O irmão dele é um famoso jogador de futebol.

Son frère est un joueur de foot célèbre.

O amigo do meu pai é um novelista famoso.

Le père de mon ami est un romancier célèbre.

Estão ansiosas para ouvir o caçador mais famoso da tribo.

Ils ont hâte d'entendre le chasseur le plus célèbre de la tribu.

Eles não dirão nada porque você é famoso e rico

ils ne diront rien parce que tu es célèbre et riche

- Você gostaria de ser famoso?
- Você gostaria de ser famosa?

Aimerais-tu être célèbre ?

Além de ser um cirurgião, ele era um escritor famoso.

- Ce n'était pas seulement un chirurgien, mais c'était également un écrivain célèbre.
- En plus d'être chirurgien, il était aussi un écrivain célèbre.

Esta novela foi escrita por um famoso escritor norte-americano.

Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain.

As Viagens de Gulliver foi escrito por um famoso escritor inglês.

Les Voyages de Gulliver furent écrits par un célèbre écrivain anglais.

Em sua juventude, minha avó esteve apaixonada por um famoso poeta.

Dans sa jeunesse, ma tante était amoureuse d'un célèbre poète.

Eu quero conversar com o pianista famoso antes do concerto dele.

Je veux parler avec le célèbre pianiste avant son concert.

Na verdade eles aderiram ao mesmo grupo parlamentar do famoso extremista francês.

En fait, il a adhéré au même groupe parlementaire que le célèbre extrémiste français.

Ele é um homem famoso, de fato, mas eu não gosto dele.

C'est un homme célèbre, c'est sûr, mais je ne l'aime pas.

- Esta é uma pintura muito famosa.
- Este é um quadro muito famoso.

C'est une peinture très célèbre.

Bobby Fischer é o jogador de xadrez mais famoso dos Estados Unidos.

Bobby Fischer est le joueur d'échecs le plus connu des États-Unis.

O seu livro é famoso não só na Inglaterra, mas também no Japão.

Son livre est célèbre non seulement en Angleterre mais aussi au Japon.

O livro dele é famoso não só na Inglaterra, mas também no Japão.

Son livre n'est pas seulement connu en Angleterre mais aussi au Japon.

- As flores não têm um ar muito famoso. Gostaria de as regar. Tens um regador?
- As flores não têm um ar muito famoso. Gostaria de regá-las. Tem um regador?

Les fleurs n'ont pas l'air très heureuses. J'aimerais les arroser. As-tu un arrosoir ?

Era muito famoso naqueles anos porque não íamos para casa para entrar na casa.

C'était très célèbre à cette époque parce que nous ne rentrions pas chez nous pour entrer dans la maison.

Seu grande salão ficava perto de Lejre, onde recebia um famoso bando de campeões.

Sa grande salle se tenait près de Lejre, où il recevait une célèbre bande de champions.

Todo mundo estava indo de sua vila para sua cidade para Istambul para ser famoso

Tout le monde allait de son village à sa ville pour Istanbul pour être célèbre

- Todo mundo quer te conhecer. Tu és famoso!
- Todo mundo quer conhecê-la. Você é famosa!

Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !

"Às nossas ordens na Sicília temos terras / aráveis e cidades e um famoso / rei de sangue troiano – Acestes".

" Nous avons des amis, malgré notre infortune / d'Aceste, des Troyens, l'origine est commune ; / la Sicile, ses ports, ses trésors sont à nous, / et l'ami d'Ilion voudra l'être de vous. "

Eneias perlonga o litoral de Áccio, e ali fundeia a frota, para realizar jogos em honra de Apolo, que naquele lugar tinha famoso templo.

Énée côtoie le rivage d'Actium, et y prend terre pour y célébrer des jeux en l'honneur d'Apollon, qui avait en ce lieu un temple célèbre.

Tom tornou-se um poeta extremamente famoso. No entanto, todos os seus poemas eram em Esperanto. Por décadas a fio, muitos tradutores se engalfinharam em disputa acirrada sobre a interpretação daqueles poemas.

Tom est devenu un poète très célèbre. Cependant, tous ses poèmes étaient en espéranto. Au fil des décennies, de nombreux traducteurs se sont battus à mort sur les interprétations de ses poèmes.

Ruy López de Segura, sacerdote e famoso enxadrista espanhol do século 16, escreveu um livro de 150 páginas, chamado Libro del Ajedrez, sobre os exaustivos estudos que fez sobre a abertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que leva o seu nome.

Ruy López de Segura, prêtre et célèbre joueur d'échecs espagnol du XVIe siècle, a écrit un livre de 150 pages, appelé Libro del Ajedrez, sur les études exhaustives qu'il a faites sur l'ouverture (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) qui porte son nom.