Translation of "Escurecer" in French

Está a escurecer.

La nuit tombe.

Está mesmo a escurecer.

Le jour commence à tomber.

Está a escurecer depressa.

La nuit tombe vite.

Não saia depois de escurecer.

N'y va pas après la nuit tombée.

Ele voltou depois de escurecer.

Il est revenu après le crépuscule.

- Não deixe ela sair depois de escurecer.
- Não deixem ela sair depois de escurecer.

- Ne la laisse pas sortir après la tombée de la nuit.
- Ne la laissez pas sortir après la tombée de la nuit.

... mas, depois de escurecer, surgem novas ameaças.

mais dans le noir, de nouvelles menaces émergent.

Mas, depois de escurecer, é muito superior.

La nuit tombée, elle est bien meilleure.

Tenho de ir para casa antes de escurecer.

- Je dois être à la maison ce soir avant qu'il ne fasse noir.
- Je dois être chez moi ce soir avant qu'il ne fasse noir.

Está mesmo a escurecer. Tenho de pensar onde vou acampar.

Le jour commence à tomber. Il faut penser à se trouver un campement.

Se eu fosse ela, viria por aqui. Está a escurecer.

Si j'étais elle, je passerais par là. La nuit tombe.

Mas as noites quentes na selva significam que pode manter-se ativa após escurecer.

Mais la chaleur des nuits de la jungle lui permet de rester actif le soir venu.

Só se torna aparente depois de escurecer. Banhar o recife em luz azul revela o que se passa.

Elle n'est apparente que la nuit tombée. Baigner le récif dans la lumière bleue révèle ce qu'il s'y passe.

- Ele sai depois de escurecer.
- Ele sai ao cair da noite.
- Ele sai ao anoitecer.
- Ele sai à noitinha.

Il sort à la nuit tombée.