Translation of "Deverias" in French

Deverias consultar um médico.

Tu devrais consulter un médecin.

Não acho que deverias.

Je ne crois pas que tu devrais.

Não deverias ter pagado a conta.

- Tu n'aurais pas dû payer l'addition.
- Vous n'auriez pas dû régler la note.
- Vous n'auriez pas dû payer la facture.

Não deverias te esquecer de dormir.

Il faut aussi dormir.

- Você não deveria fumar.
- Não deverias fumar.
- Vocês não deveriam fumar.
- Tu não deverias fumar.

Tu ne devrais pas fumer.

Se queres emagrecer, deverias parar de debicar.

Si tu veux maigrir, tu devrais arrêter de grignoter entre les repas.

Tu deverias ter dito aos teus pais.

Tu aurais dû le dire à tes parents.

Deverias vir esta noite para o experimentar.

Tu devrais passer ce soir et l'essayer.

Como agora és adulto deverias sabê-lo melhor.

- Comme vous êtes adulte, à présent, vous devriez bien mieux le savoir.
- Comme vous êtes adultes, à présent, vous devriez bien mieux le savoir.
- Comme tu es adulte, à présent, tu devrais bien mieux le savoir.

Acho que não deverias estar a fazer isso.

- Je pense que tu ne devrais pas faire ça.
- Je pense que vous ne devriez pas faire ça.

- Não deverias estar aqui.
- Vocês não deveriam estar aqui.

- Tu n'es pas censé d'être ici.
- Tu n'es pas censée être ici.
- Vous n'êtes pas censées être ici.

- Você não deveria dizer isso.
- Tu não deverias dizer isso.

- Tu ne devrais pas le dire.
- Vous ne devriez pas le dire.

Acho que deverias ter ficado com o teu trabalho atual.

Je pense que vous feriez mieux de vous accrocher à votre emploi actuel.

Tu não deverias acreditar em tudo o que Tom te diz.

Tu ne devrais pas croire tout ce que Tom te dit.

- Deverias agradecê-lo.
- Você devia agradecer-lhe.
- Vocês deveriam agradecer-lhe.
- Tu deverias agradecer a ele.
- Você deveria agradecer a ele.
- Vocês deveriam agradecer a ele.
- O senhor deveria agradecer a ele.
- A senhora deveria agradecer a ele.
- Tu deverias agradecer-lhe.
- Deverias agradecer-lhe.
- O senhor deveria agradecer-lhe.
- A senhora deveria agradecer-lhe.

- Tu devrais le remercier.
- Vous devriez le remercier.

- Você deveria pedir permissão aos seus pais.
- Deverias pedir permissão aos teus pais.

- Tu devrais demander la permission à tes parents.
- Vous devriez demander la permission à vos parents.

- Não deverias fazer uma coisa assim.
- Você não deveria fazer uma coisa assim.

Tu ne devrais pas faire une telle chose.

- Deverias fazer isso enquanto ainda podes.
- Você deveria fazer isso enquanto ainda pode.

- Vous devriez faire ça tant que vous le pouvez encore.
- Tu devrais le faire tant que tu le peux.

- Você deveria aproveitar essa oportunidade.
- Deverias aproveitar esta oportunidade.
- Você deveria aproveitar esta oportunidade.

Tu devrais profiter de cette chance.

- Você deveria tê-lo ajudado a fazer o trabalho.
- Deverias tê-lo ajudado a fazer o trabalho.

Tu aurais dû l'aider dans son travail.

- Você não deveria ter medo do futuro.
- Vocês não deveriam ter medo do futuro.
- Não deverias ter medo do futuro.

- Vous ne devriez pas avoir peur de l'avenir !
- Tu ne devrais pas avoir peur de l'avenir !

- Paranoia é uma doença séria Tom. Você deveria consultar um médico.
- A paranoia é uma doença séria, Tom. Deverias consultar um médico.

La paranoïa est une maladie grave, Tom. Tu devrais consulter un médecin.

- Você deveria saber que não se pergunta a idade de uma dama.
- Tu deverias saber que não se pergunta a idade de uma senhora.

Vous devriez savoir qu'on ne demande pas son âge à une dame.

- Você deveria ter me escutado.
- Você deveria ter-me escutado.
- Tu deverias ter ouvido meu conselho.
- Deveríeis ter-me escutado.
- Vocês deveriam ter ouvido meu conselho.
- O senhor deveria ter-me escutado.
- A senhora deveria ter ouvido o meu conselho.
- Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho.
- As senhoras deveriam ter-me escutado.

Tu aurais dû m'écouter.

- Você deveria fazê-lo.
- Você devia fazê-lo.
- Você deve fazê-lo.
- Deveria fazê-lo.
- Devia fazê-lo.
- Deve fazê-lo.
- Tu deverias fazê-lo.
- Tu devias fazê-lo.
- Tu deves fazê-lo.
- Deverias fazê-lo.
- Devias fazê-lo.
- Deves fazê-lo.
- Vós deveríeis fazê-lo.
- Vós devíeis fazê-lo.
- Vós deveis fazê-lo.
- Deveríeis fazê-lo.
- Devíeis fazê-lo.
- Deveis fazê-lo.
- Vocês deveriam fazê-lo.
- Vocês deviam fazê-lo.
- Vocês devem fazê-lo.
- Deveriam fazê-lo.
- Deviam fazê-lo.
- O senhor deveria fazê-lo.
- O senhor devia fazê-lo.
- O senhor deve fazê-lo.
- A senhora deveria fazê-lo.
- A senhora devia fazê-lo.
- A senhora deve fazê-lo.
- Os senhores deveriam fazê-lo.
- Os senhores deviam fazê-lo.
- Os senhores devem fazê-lo.
- As senhoras deveriam fazê-lo.
- As senhoras deviam fazê-lo.
- As senhoras devem fazê-lo.

- Tu devrais le faire.
- Vous devriez le faire.