Translation of "Desesperada" in French

Eu estava desesperada.

- J'étais désespéré.
- J'étais désespérée.

Ela estava desesperada.

Elle était désespérée.

Maria estava desesperada.

Marie était désespérée.

Você estava desesperada, não estava?

Tu étais désespérée, n'est-ce pas ?

- Eu estava desesperada.
- Eu estava desesperado.

J'étais désespéré.

Ela está desesperada por encontrar um local calmo.

Elle cherche désespérément un coin calme.

Depois de uma última resistência desesperada, Hrolf estava morto, cercado por seus campeões.

Après une dernière bataille désespérée, Hrolf était mort, entouré de ses champions.

Aflitos, os dardânios, por seu turno, / demolindo torreões, telhados arrancando, / naquela situação desesperada, / procuram defender-se ante a morte iminente / com qualquer tipo de armas, e arremessam / sobre o invasor mesmo as douradas vigas, / augustos esplendores ancestrais.

Les Troyens cependant veulent vendre leurs jours ; / d'un dernier désespoir misérable secours ! / De leurs toits démolis, de leurs tours embrasées, / ils combattent des Grecs les troupes écrasées, / roulent ces lambris d'or, ces riches ornements, / de leurs antiques rois augustes monuments.

"Muitos, lanças em riste, estão bloqueando / as ruas e as passagens mais estreitas: / aguçada barreira de aço nu, / que reluz prestes a ferir de morte. / Só as mais avançadas sentinelas / os portões ainda tentam defender, / desesperada e inutilmente resistindo.”

" Les uns courent au loin répandre le carnage ; / d'autres, le fer en main, gardent chaque passage : / l'affreux tranchant du glaive, et la pointe des dards, / prêts à donner la mort, brillent de toutes parts ; / et de gardes tremblants à peine un petit nombre / se défend au hasard, et résiste dans l'ombre. "