Translation of "Cura" in French

- Você encontrou uma cura?
- Encontraste uma cura?
- Vocês encontraram uma cura?

- Avez-vous trouvé un remède ?
- As-tu trouvé un remède ?

Uma ferida cura a outra.

Une plaie guérit l'autre.

O tempo cura todas as feridas.

- Le temps guérit toutes les plaies.
- Le temps soulage toutes les plaies.

Não existe cura para a calvície.

Il n'y a pas de remède contre la calvitie.

Médico, cura-te a ti mesmo.

Médecin, guéris-toi toi-même.

Com todas as combinações de cura tradicional,

La prédilection pour la médecine traditionnelle,

O médico lhe cura de sua doença.

- Le docteur l'a guérie de sa maladie.
- Le médecin la guérit de sa maladie.

Não há cura para dor de cotovelo.

Il n'y a aucun remède à la maladie de l'amour.

Há cura para tudo, exceto a morte.

Tout est curable, à l'exception de la mort.

A prevenção é melhor do que a cura.

Prévenir vaut mieux que guérir.

A poesia cura as feridas causadas pela razão.

La poésie guérit les blessures infligées par la raison.

- Um sorriso é a melhor cura para um mau humor.
- Um sorriso é a melhor cura para um péssimo humor.

Le sourire est le meilleur remède à la mauvaise humeur.

Que estão buscando a cura e tratamentos para doenças.

qui s'occupent des soins et traitements pour ces maladies.

Os cientistas ainda não descobriram uma cura para o cancro.

- Les scientifiques ne savent pas encore soigner le cancer.
- Les scientifiques n'ont pas encore découvert une méthode pour soigner le cancer.

- A prevenção é melhor do que a cura.
- A prevenção é o melhor remédio.

La prévention est la meilleure des médecines.

Quando você caiu e caiu no joelho, você tentaria encontrar uma cura para isso juntos

Quand tu tombais et tombais au genou, tu essayais de trouver un remède ensemble

O ente amado é respectivamente a doença e o remédio que cura e agrava o mal.

L'être aimé est successivement le mal et le remède qui suspend et aggrave le mal.

- Mais vale prevenir que remediar.
- A prevenção é melhor do que a cura.
- Mais vale prevenir do que remediar.
- É melhor prevenir do que curar.
- Mais vale prevenir, que remediar.

Prévenir vaut mieux que guérir.