Translation of "Capazes" in French

- Eles são capazes de me atacar.
- São capazes de atacar-me.

Ils sont capables de m'attaquer.

Os coelhos são capazes de nadar?

Les lapins savent-ils nager ?

Nós sabemos de que somos capazes.

Nous savons de quoi nous sommes capables.

capazes de resistir a calor e pressão

capables de supporter une chaleur et une pression

Eu sei do que eles são capazes.

- Je sais de quoi ils sont capables.
- Je sais de quoi elles sont capables.

Um histórico em programação, elas serão capazes

un arrière-plan de codage, ils pourront

As pessoas não serão capazes de viajar civis

les gens ne pourront pas voyager civils

Eles não foram capazes de descobrir qualquer segredo.

Ils furent incapables de découvrir le moindre secret.

Eles não foram capazes de concordar em nada.

Ils furent incapables de se mettre d'accord sur quoi que ce soit.

Nós não fomos capazes de compreender a lógica dele.

Nous étions incapables de suivre sa logique.

Seremos capazes de criar vacas e ovelhas, por exemplo.

Nous pourrons par exemple élever des bœufs et des moutons.

Pode significar também que sejamos capazes de começar a acalmar

Ça pourrait aussi signifier qu'on commencerait à traiter

Nós não seremos capazes de escaparmos da punição desta vez.

Nous ne pourrons pas échapper à la sanction cette fois-ci.

Os Democratas parecem não ser capazes de perder com dignidade.

Les Démocrates ne semblent pas être capables de perdre avec dignité.

As escolas não seriam mais capazes de retornar a essa forma?

les écoles ne pourraient-elles plus reprendre cette forme?

Eles foram capazes de identificá-lo pelo seu relógio de pulso.

Ils réussirent à l'identifier grâce à son bracelet-montre.

- Elas sabem cantar.
- Eles podem cantar.
- Eles são capazes de cantar.

- Ils peuvent chanter.
- Ils sont capables de chanter.

- Há pessoas que serão capazes de tudo para conseguir o que elas querem na vida.
- Há pessoas que são capazes de tudo para conseguir o que elas querem na vida.

Il y a des gens qui ne reculeront devant rien pour obtenir ce qu'ils veulent dans la vie.

Os sistemas de drenagem não são capazes de lidar com a pressão da água.

Les systèmes de drainage ne sont pas capables de supporter la pression de l'eau.

Ainda que eles tenham asas, os carros ainda não são completamente capazes de voar.

Bien qu'elles aient des ailes, les voitures ne sont pas encore pleinement capables de s'envoler.

Uma boa estratégia proporcionará oportunidades de manobras táticas capazes de enfraquecer as defesas do adversário.

Une bonne stratégie offrira des opportunités de manœuvres tactiques capables d'affaiblir les défenses de l'adversaire.

Nem todos os homens são capazes de coisas nobres, mas todos são sensíveis às nobres coisas.

Tous les hommes ne sont pas capables de grandes choses, mais tous sont sensibles aux grandes choses.

Algumas pessoas acreditam que apenas aqueles que aprendem a falar uma língua desde o nascimento são capazes de se expressar adequadamente nesse idioma.

Certaines personnes croient que seuls ceux qui apprennent à parler une langue dès la naissance sont capables de s'exprimer correctement dans cette langue.

“Acreditaste mesmo, ó pai, que eu poderia / arredar pé daqui – disse eu – te abandonando? / Como foram capazes os teus lábios / paternos de ordenar impiedade tamanha?"

" Mon père, m'écriai-je, ah ! que veux-tu de moi ? / Moi, fuir ! moi, te quitter ! ô pensée exécrable ! / L'as-tu pu commander ce crime abominable ? "

Alguns cientistas acham que os golfinhos são os animais mais inteligentes do mundo tirando os homens, e que nós seremos, um dia, capazes de falar com eles.

Quelques scientifiques pensent que les dauphins sont les animaux les plus intelligents du monde, les hommes mis à part, et que nous serons, un jour, capables de parler avec eux.

Os computadores aprenderam a jogar xadrez de tal maneira que hoje poucos enxadristas, se é que há algum, em todo o mundo são capazes de derrotar a máquina.

Les ordinateurs ont appris à jouer aux échecs de telle manière qu'aujourd'hui peu de joueurs d'échecs, voire aucun, dans le monde entier sont capables de vaincre la machine.