Translation of "Atualmente" in French

- Onde está Tom atualmente?
- Onde está o Tom atualmente?

Où est Tom actuellement ?

- Eu moro em Boston, atualmente.
- Eu, atualmente, moro em Boston.
- Atualmente, eu estou morando em Boston.

Je vis actuellement à Boston.

- Eu moro em Boston, atualmente.
- Eu, atualmente, moro em Boston.

Je vis actuellement à Boston.

Atualmente mora em Paris.

Il séjourne actuellement à Paris.

Atualmente todos estão felizes.

Tout le monde est heureux de nos jours.

Você está feliz atualmente?

- Es-tu heureux en ce moment ?
- Es-tu heureuse en ce moment ?
- Êtes-vous heureux en ce moment ?
- Êtes-vous heureuse en ce moment ?

- Atualmente Tom vive só de lembranças.
- Atualmente Tom vive só de recordações.

À présent, Tom ne vit plus que de souvenirs.

atualmente CEO é um chinês

actuellement PDG est un Chinois

Atualmente, enfrentamos mais alguns problemas.

De nos jours, nous sommes confrontés à d'autres problèmes.

Ela está atualmente no hospital.

Elle est actuellement à l'hôpital.

Atualmente ninguém acredita em fantasmas.

- Personne ne croit aux fantômes de nos jours.
- De nos jours, personne ne croit aux fantômes.

Atualmente, Tom mora em Boston.

Actuellement, Tom habite à Boston.

Quantas pessoas estão atualmente aqui?

Combien de personnes sont ici actuellement ?

Eles estão utilizando nofollow atualmente.

ils ne suivent pas ces jours-ci.

Atualmente, temos 947 casos na Turquia

À ce jour, nous avons 947 cas en Turquie

Atualmente, não tempo tenho para isso.

Je n'ai actuellement pas de temps pour ça.

Atualmente, não o temos em estoque.

Actuellement nous ne l'avons pas en stock.

Atualmente meu irmão está na Austrália.

Mon frère est en Australie en ce moment.

é mais difícil obter tráfego atualmente

il semble que ce soit plus dur pour obtenir du trafic maintenant

Atualmente, existem cibercafés e salas de playstation.

De nos jours, il y a des cybercafés et des salles de playstation.

Você sabe que livro vende bem atualmente?

- Savez-vous quel livre se vend bien en ce moment ?
- Sais-tu quel livre se vend bien en ce moment ?

Então, atualmente você aprende francês, não é?

Alors comme ça tu apprends le français ?

Atualmente ele está morando em um apartamento.

Il vit dans un appartement en ce moment.

Qual é o filme mais popular atualmente?

Quel est le film le plus populaire actuellement ?

3º lugar atualmente no topo do 2º lugar

3e place actuellement au sommet de la 2e place

Atualmente, ele mora com uma prostituta em Londres.

Actuellement, il vit avec une prostituée à Londres.

Para atualmente mais de 30,000 visualizações por mês.

à présent un peu plus 30,0000 vues par mois.

Hagia Sophia, atualmente localizada, é a 3ª Hagia Sophia.

Sainte-Sophie, actuellement située, est la 3e Sainte-Sophie.

Atualmente, os batedores Voyager 1 e 2 estão avançando

Les éclaireurs Voyager 1 et 2 avancent actuellement

Os elefantes são os maiores animais terrestres vivos atualmente.

Les éléphants sont les plus gros animaux terrestres vivant actuellement.

Meu primo, que é advogado, está atualmente na França.

Mon cousin, qui est avocat, est en France actuellement.

Atualmente compartilhando o primeiro lugar no ranking de poder,

Couramment à la première place dans le classement,

- O Burj Khalifa é atualmente o maior arranha-céu do mundo.
- O Burj Khalifa é atualmente o mais alto arranha-céu do mundo.
- O Burj Khalifa é atualmente o arranha-céu mais alto do mundo.

- Le Burj Khalifa est actuellement le plus haut gratte-ciel au monde.
- Le Burj Khalifa est actuellement le plus grand gratte-ciel du monde.

Atualmente, Hagia Sophia é a quarta maior catedral do mundo

actuellement Sainte-Sophie est la 4ème plus grande cathédrale du monde

Atualmente, ele nem se importa com a satisfação do cliente.

Il ne se soucie même plus de la satisfaction du client ces jours-ci.

Ele tweetou dizendo: “Ei, vocês sabiam que atualmente eu ranqueio

expérience, il a tweeté en disant hey you sais que je suis actuellement classé numéro sept pour

Atualmente, ele compra as empresas que vê imediatamente e o desenvolve.

Aujourd'hui, il achète immédiatement les entreprises qu'il voit et le développe.

Atualmente é bastante comum encontrar jovens que não conhecem a Bíblia.

Il est fréquent de rencontrer aujourd'hui des jeunes gens qui n'ont point connaissance de la Bible.

O Português é atualmente a sétima língua mais falada no mundo.

Le portugais est actuellement la septième langue la plus parlée au monde.

Atualmente, estão extintos em todo o lado menos nas ilhas de Sumatra e Bornéu,

Aujourd'hui, ils sont éteints partout sauf sur les îles de Sumatra et Bornéo,

Atualmente, Israel e o Irã têm poucas coisas em comum, mas o esperanto é uma delas.

Ces temps derniers, Israël et l'Iran ont vraiment très peu de choses en commun, mais l'espéranto en fait partie.

Nós realmente temos tudo em comum com os Estados Unidos atualmente exceto, é claro, a língua.

- De nos jours, l’Amérique et nous, avons vraiment tout en commun, à l’exception de la langue, bien entendu.
- Nous avons réellement, de nos jours, tout en commun avec l'Amérique, hormis, bien entendu, la langue.

- Hoje em dia as crianças não brincam ao ar livre.
- Atualmente as crianças não brincam na rua.

De nos jours les enfants ne jouent pas dehors.

Atualmente nós queremos que nossos filhos tomem suas próprias decisões, mas nós esperamos que essas decisões nos agradem.

De nos jours nous désirons que nos enfants prennent leurs propres décisions, mais nous voulons que ces décisions nous conviennent.

Entre milhões de enxadristas do mundo inteiro, apenas pouco mais de 1500 possuem atualmente o título de Grande Mestre.

Parmi des millions de joueurs d'échecs à travers le monde, un peu plus de 1500 détiennent actuellement le titre de grand maître.

Havia vários cursos de água outrora em Xangai, entre eles o rio Zhaojia e o Yangjing, que estão cobertos atualmente.

Il y avait de nombreux petits cours d'eau autrefois à Shanghai, parmi lesquels la rivière Zhaojia, la rivière Yangjing, qui sont tous recouverts désormais.

Atualmente, os enxadristas dispõem de avançados programas de computador, como Alpha Zero, Deep Mind e Stockfish, para analisar qualquer posição de uma partida de xadrez.

Actuellement, les joueurs d'échecs ont des programmes informatiques avancés, tels que Alpha Zero, Deep Mind et Stockfish, pour analyser n'importe quelle position dans une partie d'échecs.

Atualmente, os incêndios são menos temidos do que eram antigamente, pois cada vez mais casas são feitas de concreto e casas de concreto não queimam tão facilmente como as antigas casas de madeira.

Les incendies sont moins effrayants aujourd'hui qu'ils ne l'étaient autrefois, parce que de plus en plus de maisons sont construites en béton et les maisons en béton ne brûlent pas aussi facilement que les maisons en bois.