Translation of "Poucos" in Finnish

Ela tem poucos amigos.

Hänellä on harvoja ystäviä.

- Este país tem poucos recursos naturais.
- Esse país tem poucos recursos naturais.

Tällä maalla on vain vähän luonnonresursseja.

Tivemos poucos tufões neste outono.

Meillä on ollut vähän taifuuneja tänä syksynä.

Ele está melhorando aos poucos.

Hän tulee vähä vähältä paremmaksi.

Eu vi Tom poucos minutos atrás.

- Tapasin Tomin joitakin minuutteja sitten.
- Näin Tomin muutama minutti sitten.

Eu tenho poucos livros em francês.

- Minulla on muutama ranskalainen kirja.
- Minulla on pari ranskalaista kirjaa.
- Minulla on muutamia ranskalaisia kirjoja.

Poucos entenderam o que ele disse.

- Vain muutama ymmärsi mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät hänen sanomisensa.
- Vain muutama ymmärsi hänen sanomisensa.

Raramente visto, poucos sabem da sua existência.

Sitä nähdään harvoin, eikä moni tiedä sen olemassaolosta.

Poucos meses depois, Israel invadiu o Egito.

Muutama kuukausi myöhemmin Israel hyökkäsi Egyptiin.

Poucos minutos de caminhada o trouxeram ao zoológico.

Muutaman minuutin kävely toi hänet eläintarhalle.

Poucos tesouros são tão valiosos como um amigo.

Harvat aarteet ovat yhtä arvokkaita kuin ystävä.

A população deste país está diminuindo aos poucos.

Tämän maan väkiluku supistuu hiljalleen.

Poucos acreditavam que as chitas podiam caçar ao anoitecer.

Harva uskoi gepardien voivan metsästää pimeässä.

Talvez poucos de vocês tenham visto pandas no zoológico.

Ehkä muutama teistä on nähnyt pandoja eläintarhassa.

A cada poucos minutos, haverá uma importante decisão de sobrevivência.

Tärkeitä selviytymispäätöksiä on tehtävä muutaman minuutin välein.

Poucos predadores são acrobáticos o suficiente para matar assim uma presa.

Harva saalistaja pystyy näin akrobaattiseen tappoon.

Com dois metros à altura da espádua... ... poucos obstáculos os detêm.

Kahden metrin säkäkorkeuden vuoksi niitä ei pidättele juuri mikään.

No começo ele a odiava, mas aos poucos acabou a amando.

Aluksi mies vihasi häntä, mutta vähittelen rakastui häneen.

O macaco atinge a maturidade sexual com poucos anos de idade.

Apina on sukukypsä muutaman vuoden ikäisenä.

Este livro tem poucos, se é que tem, erros de impressão.

Tässä kirjassa on painovirheitä hyvin vähän, jos lainkaan.

O que você disse me relembra duma experiência estranha que tive há poucos anos.

- Sanomasi muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
- Sanomanne muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
- Sinun sanomasi muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
- Teidän sanomanne muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.

Que não gosta de ser incomodado. A população de rinocerontes-negros está a aumentar aos poucos.

Ne eivät pidä häirinnästä. Pensassarvikuonokanta lisääntyy hitaasti.

Com o aumento da temperatura, começa uma nova vida e, aos poucos, esquecem-se as dificuldades.

Voimistuvan auringon myötä - uusi elämä alkaa ja vaikeudet unohtuvat hitaasti.

Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos.

Jotkut kirjat ovat maistettavia, toiset nieltäviä ja jotkut harvat purtavia ja sulatettavia.

O Johnny se mudou para a Espanha há poucos meses, então ele não está acostumado a falar espanhol ainda.

Johnny muutti Espanjaan vasta muutama kuukausi sitten, joten hän ei ole vielä tottunut puhumaan espanjaa.