Translation of "Estive" in Finnish

Estive ocupado.

Olen ollut kiireinen.

- Eu estive aí recentemente.
- Eu estive lá recentemente.

Olin siellä hiljattain.

- Nunca estive em Paris.
- Eu nunca estive em Paris.

- En ole käynyt kertaakaan Pariisissa.
- En ole käynyt ikinä Pariisissa.
- En ole käynyt koskaan Pariisissa.
- Mä en oo käyny koskaan Pariisissa.

- Eu nunca estive em Boston.
- Nunca estive em Boston.

En ole koskaan ollut Bostonissa.

- Nunca estive na Argentina.
- Eu nunca estive na Argentina.

En ole koskaan ollut Argentiinassa.

- Eu estive em Paris.
- Fui a Paris.
- Estive em Paris.

Olen ollut Pariisissa.

Eu estive em Boston.

Olen käynyt Bostonissa.

Eu estive na Austrália.

Olen käynyt Australiassa.

Eu estive lá uma vez.

Olen ollut siellä kerran.

Estive ocupado o dia todo.

Minulla oli kiire koko päivän.

Eu nunca estive naquela cidade.

En ole koskaan käynyt siinä kaupungissa.

Eu nunca estive na América.

- En ole ikinä käynyt Amerikassa.
- Minä en ole ikinä käynyt Amerikassa.
- En ole koskaan käynyt Amerikassa.
- Minä en ole koskaan käynyt Amerikassa.
- Minä en ole milloinkaan käynyt Amerikassa.
- En ole milloinkaan käynyt Amerikassa.

Eu nunca estive em Istambul.

En ole koskaan käynyt Istanbulissa.

- Estive te procurando.
- Eu te procurei.

Olen etsinyt sinua.

Eu estive esperando anos por isso.

Olen odottanut tätä vuosia.

Estive no trem durante doze horas.

Vietin junassa kaksitoista tuntia.

- Estive esperando por mais de uma hora.
- Eu estive esperando por mais de uma hora.

- Olen odottanut yli tunnin.
- Olen odotellut yli tunnin.
- Olen odottanut yli tunnin ajan.

Estive cá durante 80 % da vida dele.

Sain seurata sitä noin 80 prosenttia sen elämästä.

Eu estive em Londres no mês passado.

Olin Lontoossa viime kuussa.

Nunca estive na casa de meu tio.

En ole koskaan ollut setäni kodissa.

- Eu não estava bebendo.
- Eu não estive bebendo.

En juonut mitään.

Eu estive em todos os lugares da Europa.

Olen käynyt kaikkialla Euroopassa.

Estive procurando por suco de limão o dia todo.

Olen hakenut sitruunamehua päivän pitkän.

Eu estive esperando o Tom por um bom tempo.

Olen odottanut Tomia pitkän aikaa.

Eu estive fora de casa durante todas as férias de verão.

Olin poissa kotoa koko kesäloman ajan.

Quando penso nesta víbora, lembro-me de quando estive no distrito Ratnagiri em Mahrashtra.

Sahasuomukyystä tulee mieleen - Maharashtran Ratnagirin alueella viettämäämme aika.

Acho que você é a mulher que eu estive esperando por toda minha vida.

Luulen että olet nainen jota olen odottanut koko ikäni.

- O que você acha que eu estive fazendo?
- O que você acha que eu tenho feito?
- O que é que achas que estive a fazer?
- O que é que vocês acham que estive a fazer?
- O que você acha que eu ando fazendo?
- O que é que você pensa que eu andei fazendo?
- Que imagina você que eu estive a fazer?
- Que é que achas que eu andava fazendo?
- O que é que pensas que eu tenho feito?
- Que imaginas que eu tenha estado a fazer?
- Que é que tu achas que eu andava fazendo?
- O que é que tu pensas que eu tenho feito?
- Que é que imaginas que ando fazendo?
- Que é que tu pensas que eu estava a fazer?
- O que é que tu imaginas que eu estivesse a fazer?
- O que você pensa que eu andei fazendo?
- Que imagina você que eu estivesse fazendo?
- Que acham vocês que eu tenho feito?
- O que é que vocês pensam que ando fazendo?
- Que é que imaginam vocês que eu estivesse a fazer?
- Que é que achais que eu estive a fazer?
- O que é que imaginais que eu estivesse a fazer?
- Que pensais que eu estive fazendo?
- O que acha o senhor que eu tenho feito?
- O que é que pensa a senhora que eu ando fazendo?
- Que imagina o senhor que eu andaria fazendo?
- Que é que pensa a senhora que eu estive a fazer?
- Que acham os senhores que estive fazendo?
- Que pensam as senhoras que eu tenho feito?
- O que é que os senhores imaginam que eu andei fazendo?

Mitä luulet että olen tehnyt?