Translation of "Unir" in English

Quer unir-se a nós?

Do you want to join us?

Quero unir-me ao exército.

I want to join the army.

Deixe-me me unir a sua causa.

Let me join your cause.

Devemos nos unir para derrotar o inimigo.

We need to band together to beat the enemy.

Dois inimigos jurados tiveram de se unir contra o rival comum.

Two sworn enemies had to unite against their common rival.

O colágeno é uma proteína que ajuda a unir os tecidos.

Collagen is a protein that aids the joining of tissues.

Vamos nos unir para eliminar aqueles sem tempo ou dinheiro para viajar.

Let's unite to eliminate those with no time or money for travel.

Vamos nos unir e eu vou ser a cara do seu produto

let's partner up and I'll be the face of your product

Depois de um tempo esses réus começaram a se unir para evitar gastos

after a while these defendants started to go together to avoid expense

A partir de 1950, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço começa a unir económica e politicamente os países europeus, tendo em vista assegurar uma paz duradoura.

As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.

"Se algum dia eu sulcar águas do Tibre / e arar campos por onde o Tibre corre; / se me for dado ver erguida a fortaleza / que lá estaria reservada á minha raça, / essas cidades, que serão de mesma origem, / essas nações irmãs, uma no Epiro / e outra na Hespéria, ambas de Dárdano provindo / e partilhando históricos eventos, / irão se unir, formando uma só pátria, / duas Troias, assim, transformando-se em uma. / Que de cumpri-lo os nossos pósteros se incumbam!”

"If ever Tiber and the fields I see / washed by her waves, ere mingling with the brine, / and build the city which the Fates decree, / then kindred towns and neighbouring folk shall join, / yours in Epirus, in Hesperia mine, / and linked thenceforth in sorrow and in joy, / with Dardanus the founder of each line, / so let posterity its pains employ, / two nations, one in heart, shall make another Troy."