Translation of "Tonto" in English

Estou tonto.

- I feel dizzy.
- I'm dizzy.

Fiquei tonto.

I got dizzy.

- Tom estava tonto.
- O Tom estava tonto.

Tom was dizzy.

- Eu ainda estou muito tonto.
- Ainda estou muito tonto.
- Ainda estou bem tonto.

I'm still very dizzy.

Eu estava tonto.

I was dizzy.

Ainda continuo tonto.

I'm still dizzy.

Tom estava tonto.

Tom felt dizzy.

Tom está tonto.

Tom is dizzy.

Tom ficou tonto.

Tom became dizzy.

Estou ficando tonto.

I'm getting dizzy.

Senti-me tonto.

I felt lightheaded.

Você parece um tonto.

You look foolish.

- Tonto!
- Tolo!
- Paspalho!
- Otário!

Fool!

Você ainda está tonto?

Are you still dizzy?

De repente fiquei tonto.

I suddenly became dizzy.

Tom sentiu-se tonto.

Tom felt woozy.

Tom parecia estar tonto.

Tom seemed to be dizzy.

Eu estava muito tonto.

I was very dizzy.

- Eu só estou um pouco tonto.
- Só estou um pouco tonto.

I'm just a little dizzy.

Quem lê isso é tonto.

Whoever reads that is silly.

Me senti um pouco tonto.

I felt a little dizzy.

O Tom ainda está tonto.

Tom is still woozy.

O Tom parecia estar tonto.

Tom looked like he was dizzy.

Fui tão tonto que acreditei nele.

I was foolish enough to believe him.

- Estou embriagado.
- Estou tonto.
- Estou tocado.

- I'm drunk.
- I'm tipsy.

Tom sentiu-se um pouco tonto.

Tom felt a little dizzy.

- Estou ficando embriagada.
- Estou ficando tonto.

I'm getting high.

Foi tonto de minha parte acreditar naquilo.

It was stupid of me to believe that!

Eu tomei vinho demais e fiquei tonto.

I drank too much wine, and became dizzy.

- Você parece um tonto.
- Você parece imbecil.

You look like an imbecile.

- Eu estou um pouco tonto.
- Estou um pouco tonto.
- Eu estou um pouco zonzo.
- Estou um pouco zonzo.

I'm still a little dizzy.

Em minha opinião, ele é só um tonto.

In my opinion, he is just a fool.

- Ei! Não seja bobo.
- Ei! Não seja tonto.

Hey! Don't be silly.

Às vezes ele comete erros, mas não é tonto.

He often makes mistakes, but he is no fool.

Quem se sente tonto pensa que o mundo está girando.

He that is giddy thinks the world turns round.

É melhor ser um tonto feliz que um sábio infeliz.

Better to be a happy fool than an unhappy sage.

Eu não sou o mesmo tonto que era há quinze anos.

I'm not the same fool I was fifteen years ago.

- Às vezes me sinto tonto.
- Sinto às vezes uma tontura.
- Às vezes sinto uma tonteira.

Sometimes I feel dizzy.

- Eu não gosto que me façam de tonto.
- Eu não gosto de ser feito de bobo.

I don't like being made a fool of.

Estou tão leve qual uma pluma, tão feliz quanto um anjo, tão alegre quanto um escolar. Estou mais tonto que um homem embriagado. Um Feliz Natal para todos! Um feliz ano novo para todo o mundo.

I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school-boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world.

- Você já se sentiu tonto num avião?
- Você já se sentiu tonta num avião?
- Você já sentiu tontura num avião?
- Vocês já sentiram tontura num avião?
- Vocês já se sentiram tontos num avião?
- Vocês já se sentiram tontas num avião?

Have you ever felt dizzy on a plane?