Translation of "Surpreenderia" in English

Me surpreenderia se o Tom e a Mary não fizessem isso.

It would surprise me if Tom and Mary don't do that.

Se eu te dissesse tudo o que eu sei, você se surpreenderia.

If I were to tell you all I know, you would be amazed.

Você se surpreenderia com o número de estudantes que terminaram os deveres.

You'd be amazed how few students finished their homework.

Eu não me surpreenderia se muitos membros do Tatoeba fossem viciados em Scrabble também.

I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well.

- Eu não ficaria surpreso se Tom não chegasse.
- Não me surpreenderia se Tom não chegasse.

I wouldn't be surprised if Tom didn't come.

Se você não veste roupas quentes no inverno, não me surpreenderia se você pegasse um bom resfriado.

If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.