Translation of "Chegasse" in Spanish

Eu esperei que esse dia chegasse.

He estado esperando que llegara este día.

- Eu não ficaria surpreso se Tom não chegasse.
- Não me surpreenderia se Tom não chegasse.

No me sorprendería si Tom no habría llegado.

Não esperava que você chegasse tão cedo.

- No esperaba que llegases tan pronto.
- No esperaba que llegaras tan temprano.

Não tinha esperado muito até que a Mary chegasse.

- No esperé mucho antes de que Mary llegara.
- No había esperado mucho antes de que Mary llegara.

Para que a noticia chegasse a mais pessoas ainda.

para hacer llegar su palabra incluso a más gente.

Uma denúncia anônima permitiu que a polícia chegasse aos terroristas.

Una denuncia anónima permitió a la policía llegar a los terroristas.

- Ele morreu antes de eu chegar.
- Ele morreu antes que eu chegasse.

Ya había muerto cuando yo llegué.

- Tom advertiu Mary que não chegasse tarde.
- Tom avisou a Mary para não se atrasar.

Tom le advirtió a Mary que no llegara tarde.

Tendo expulsado o homem, colocou diante do jardim do Éden os querubins com uma espada de fogo que dava voltas em todas as direções, para que ninguém chegasse perto da árvore da vida.

Tras expulsar al hombre, puso delante del jardín de Edén querubines, y la llama de espada vibrante, para guardar el camino del árbol de la vida.