Translation of "Surgem" in English

Benefícios à região surgem da reconstrução.

Benefits accrue to the community from reconstruction.

... mas, depois de escurecer, surgem novas ameaças.

but after dark, new threats emerge.

Problemas surgem como resultado de traumas ou abusos sofridos pela infância

problems arise as a result of traumas or abuse experienced by one's childhood

- Diariamente estão surgindo novas palavras.
- A cada dia surgem novas palavras.

New words occur every day.

A seguir, a si mesmo reconhece / enfrentando a vanguarda dos aqueus; / surgem depois os batalhões da Aurora – / os guerreiros do etíope Memnon.

Himself he knows among the Greeks again, / black Memnon's arms, and all his Eastern clan.

Avistamos o golfo de Tarento, / a cujas margens Hércules fundou, / se é verdadeira a tradição, a vila / que deu nome à baía; à frente surgem / o templo de Lacínia, as torres de Caulônia / e o Cilaceu, que despedaça embarcações.

Lo, there Tarentum's harbour and the town, / if fame be true, of Hercules, and here / Lacinium's queen and Caulon's towers are known, / and Scylaceum's rocks, with shattered ships bestrown.

E mesmo aqueles que puséramos em fuga, / pela cidade toda a persegui-los, / nossa artimanha acobertada pelas sombras / da noite escura, agora surgem e vão logo / descobrindo a impostura dos escudos, / das armas, dos penachos, e notando / o sotaque estrangeiro em nossa fala.

Those too, whom late we scattered through the town, / tricked in the darkness, reappear once more. / At once the falsehood of our guise is known, / the shields, the lying arms, the speech of different tone.