Translation of "Panela" in English

Não toque a panela!

Don't touch the pot!

Não temos uma panela.

We do not have a pan.

Eu fervo água numa panela.

I am boiling the water in a saucepan.

Dinheiro vai fazer a panela ferver.

Money will make the pot boil.

Na grande panela eu preparo sopa.

I'm cooking soup in a large pot.

Ela fritou o peixe nesta panela.

She fried the fish in this pan.

Aqui tem uma panela sem cabo.

Here is a pan without handles.

Ligue a panela de arroz, por favor.

Turn on the rice cooker, please.

O que você está cozinhando na panela de pressão?

What are you cooking inside the pressure pot?

Coloquei água para ferver e a panela ficou preta.

I put water to boil and the pot blackened.

- Encha a panela com água.
- Encha o vaso com água.

Fill the pot with water.

Mercúrio atinge uma temperatura tão alta que daria pra derreter uma panela de estanho.

The temperature on Mercury gets so hot it could melt a tin pan.

- Panela em que muitos mexem ou sai insossa ou salgada.
- Muito cacique pra pouco índio.

Too many cooks spoil the broth.

Ele gritou qual uma mulher quando removeu a tampa da panela e viu minha cabeça.

He screamed like a woman when he removed the pot's lid and saw my head.

"Você não pode mexer sua panela com sua vassoura. Isso não é higiênico!" disse a jovem bruxa.

"You can't stir your pot with your broom. That's not sanitary!" said the young witch.

Aqueça o forno a 220°C. Entretanto, ferva as maçãs lentamente no suco de limão e água numa panela grande até ficarem macias.

Heat the oven to 220°C. Meanwhile, simmer the apples with the lemon juice and water in a large pan until soft.

Se eu estiver satisfeito com você, eu lhe darei uma recompensa; mas se eu não estiver, eu o colocarei em uma panela para cozinhar no forno.

If I am pleased with you, I’ll reward you; but if I am not, I’ll put you in a pan and fry you in the oven.

Minha avó colheu um punhado de grãos verdes, despejou-os em uma panela velha, torrou-os pacientemente, triturou-os em um almofariz de madeira com um pilão de cobre, comprimiu cuidadosamente o resultado em uma antiquada cafeteira húngara, colocou-a em um bandeja e, duas horas mais tarde, tínhamos café.

My grandmother pulled out a handful of green beans, poured them into an ancient pan, toasted them patiently, ground them in a wooden hand mill with a copper handle, carefully squeezed the result into an old-fashioned Hungarian espresso maker, put it on a tray, and two hours later, it was coffee.