Translation of "Orgulhosa" in English

Estou orgulhosa de ti.

I'm proud of you.

- A sua mãe deve estar orgulhosa.
- A tua mãe deve estar orgulhosa.
- A mãe de vocês deve estar orgulhosa.

Your mother must be proud.

Estou muito orgulhosa do Tom.

I'm very proud of Tom.

Ela está muito orgulhosa da filha.

She is very proud of her daughter.

Ela está orgulhosa de seus filhos.

She is proud of her sons.

Ela está orgulhosa de seu talento.

She prides herself on her talent.

Keiko é orgulhosa de sua família.

Keiko is proud of her family.

- Não estou orgulhoso.
- Não estou orgulhosa.

I'm not proud.

A mãe dele deve estar orgulhosa.

His mother must be proud.

A sua mãe deve estar orgulhosa.

Your mother must be proud.

Minha mãe é orgulhosa de mim.

My mom is proud of me.

Você deveria estar orgulhosa de si!

You should be proud of yourself!

- Ela tem orgulho do filho.
- Ela está orgulhosa do filho.
- Ela é orgulhosa do filho.

- She is proud of her son.
- She takes pride in her son.
- She's proud of her son.

Eu estou muito orgulhosa da minha filha.

I'm very proud of my daughter.

Ela nunca esteve tão orgulhosa de si mesma.

She had never been so proud of herself.

- Não me orgulho disto.
- Não estou orgulhosa disto.

- I'm not proud of this.
- I am not proud of this.

Ela era orgulhosa demais para lhe pedir ajuda.

She was too proud to ask him for help.

- Estou muito orgulhoso de Tom.
- Estou muito orgulhosa de Tom.

I'm really proud of Tom.

- Você está orgulhoso de mim?
- Você está orgulhosa de mim?

Are you proud of me?

- Estou tão orgulhoso do Tom.
- Estou tão orgulhosa do Tom.

I'm so proud of Tom.

- Estou orgulhoso de mim mesmo.
- Estou orgulhosa de mim mesma.

I'm proud of myself.

- Estou orgulhoso do meu filho.
- Estou orgulhosa do meu filho.

I'm proud of my son.

- Você deve estar muito orgulhoso.
- Você deve estar muito orgulhosa.

You must be very proud.

- Ela está orgulhosa de sua filha.
- Ela tem orgulho da filha.

- She takes pride in her daughter.
- She is proud of her daughter.

- Keiko se orgulha de sua família.
- Keiko é orgulhosa de sua família.

Keiko is proud of her family.

Ela está orgulhosa do fato que seu filho se tornou um doutor.

She is proud that her son has become a doctor.

- Eu estou muito orgulhoso de Tom.
- Eu estou muito orgulhosa de Tom.

I'm real proud of Tom.

- Sua mãe ficaria orgulhosa de você.
- Sua mãe teria orgulho de você.

Your mother would be proud of you.

- Diga a Tom que eu estou orgulhoso dele.
- Diga a Tom que eu estou orgulhosa dele.
- Diga ao Tom que eu estou orgulhoso dele.
- Diga ao Tom que eu estou orgulhosa dele.
- Digam ao Tom que eu estou orgulhoso dele.
- Digam ao Tom que eu estou orgulhosa dele.

- Tell Tom that I'm proud of him.
- Tell Tom I'm proud of him.

- Eu estou muito orgulhoso disso.
- Eu estou muito orgulhosa disso.
- Eu tenho muito orgulho disso.

I'm really proud of that.

- Você deve estar realmente orgulhoso de si mesmo.
- Você deve estar realmente orgulhosa de si mesma.

You must really be proud of yourself.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Estou orgulhoso de ti.

- I'm proud of you.
- I am proud of you.
- I'm proud of you guys.

- Fiquei muito orgulhoso do meu filho.
- Fiquei muito orgulhosa do meu filho.
- Senti muito orgulho do meu filho.

I was very proud of my son.

- Eu tenho certeza de que o Tom te deixará orgulhoso.
- Eu tenho certeza de que o Tom te deixará orgulhosa.
- Eu tenho certeza de que o Tom o deixará orgulhoso.
- Eu tenho certeza de que o Tom a deixará orgulhosa.

I'm sure Tom will make you proud.

Minha irmã, a senhora Joe Gargery, era muito orgulhosa do fato de que ela tinha cuidado de mim desde pequeno.

My sister, Mrs. Joe Gargery, was very proud of the fact that she had brought me up 'by hand'.

- Não me orgulho disto.
- Não estou orgulhosa disto.
- Não estou orgulhoso disto.
- Eu não me orgulho disto.
- Eu não estou orgulhoso disto.

- I'm not proud of this.
- I am not proud of this.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Eu estou orgulhoso de você.
- Eu estou orgulhoso de vocês.
- Tenho orgulho de você.

- I'm proud of you.
- I am proud of you.

Uma pessoa pode ser orgulhosa sem ser vaidosa. O orgulho está mais relacionado com a opinião que temos de nós mesmos; a vaidade com o que gostaríamos que os outros pensassem de nós.

A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.