Translation of "Confiar" in English

- Pode confiar neles.
- Pode confiar nelas.

You can trust them.

- Tu podes confiar nele.
- Pode confiar nele.

You can trust him.

- Temos de confiar neles.
- Temos de confiar nelas.

We have to trust them.

- Será que podemos confiar nele?
- Podemos confiar nele?

Can we trust him?

- Como posso confiar neles?
- Como posso confiar nelas?

How can I trust them?

Pode confiar nele.

- You can rely on him.
- You can count on him.

Pode confiar nela.

You can rely on her.

Posso confiar nele?

Can I trust him?

Podemos confiar nela?

Can we trust her?

confiar um no outro e confiar em outras pessoas

trust in each other and trust in other people

- Aprendi a confiar neles.
- Eu aprendi a confiar nelas.

I've learned to trust them.

- Eu vou confiar em você.
- Vou confiar em você.

I'll trust you.

- Não posso confiar em ti.
- Não consigo confiar em ti.
- Eu não posso confiar em você.
- Eu não posso confiar em vocês.
- Eu não consigo confiar em vocês.

I can't trust you.

- Eu não posso confiar nela mais.
- Não posso confiar nela mais.
- Eu não consigo confiar nela mais.
- Não consigo confiar nela mais.

I can't trust her anymore.

- Vocês deveriam confiar em mim.
- Você deveria confiar em mim.

You ought to trust me.

- Você não deveria confiar nele.
- Você não deve confiar nele.

You should not trust him.

- Não se pode confiar nela.
- Não dá pra confiar nela.

She can't be trusted.

- Você pode confiar em mim.
- Vocês podem confiar em mim.

You can lean on me.

- Como você pode confiar nela?
- Como vocês podem confiar nela?

How can you trust her?

Podemos confiar no Tom?

Can we trust Tom?

Tu podes confiar nele.

- You can rely on him.
- You may rely on him.
- You can trust him.

Podemos confiar em você?

Can we trust you?

Em quem podemos confiar?

Who can we trust?

Como posso confiar nele?

How can I trust him?

Como posso confiar nela?

How can I trust her?

Não podemos confiar nela.

We can't trust her.

Em quem devo confiar?

Who should I trust?

- Eu não posso confiar nela mais.
- Não posso confiar nela mais.

I can't trust her anymore.

- Eu sabia que podia confiar nele.
- Sabia que podia confiar nele.
- Eu sabia que eu podia confiar nele.

I knew I could trust him.

- Prefiro confiar no Grammarly do que em mim.
- Prefiro confiar no Grammarly do que confiar em mim mesmo.

I'd rather trust Grammarly than trust myself.

- Você tem de confiar em mim.
- Você tem que confiar em mim.

You've got to trust me.

- Você devia confiar mais em Tom.
- Vocês deviam confiar mais em Tom.

You should trust Tom more.

Sobre confiar um no outro

about trust in each other

Eu quero confiar em você.

I want to trust you.

Jackson não podia confiar nelas.

Jackson could not trust them.

Como posso confiar em você?

- How can I trust you?
- How can I trust her?

Como posso confiar em Tom?

How can I trust Tom?

Ela só pode confiar nele.

She can only trust him.

Eu não posso confiar nele.

I can't trust him.

Não posso confiar nesse homem.

I can not trust this man.

Eu tinha de confiar nele.

I had to trust him.

Não podemos confiar em Tom.

We can't trust Tom.

Não se pode confiar nele.

- He cannot be trusted.
- He can't be trusted.

Pode-se confiar em Tom.

Tom can be trusted.

Você deveria confiar em mim.

You should trust me.

Eu aprendi a confiar nelas.

I've learned to trust them.

Eu deveria confiar no Tom?

Should I trust Tom?

Não posso confiar no Tom.

I can't trust Tom.

Não se deve confiar nela.

One shouldn't trust her.

Obrigado por confiar em mim!

Thanks for trusting me!

Obrigado por confiar em mim.

Thanks for trusting me.

Não dá para confiar nele.

- You should not trust him.
- You shouldn't trust him.

- Não tenho ninguém em que posso confiar.
- Não tenho ninguém em quem confiar.

I have no one to confide in.

- Eu sei que podemos confiar no Tom.
- Sei que podemos confiar no Tom.

I know we can trust Tom.

- Eu não posso confiar em pessoas como ele.
- Não posso confiar em pessoas como ele.
- Eu não consigo confiar em pessoas como ele.
- Não consigo confiar em pessoas como ele.

I can't trust people like him.

- Eu sabia que eu podia confiar em você,
- Sabia que podia confiar em você.

I knew I could rely on you!

- Você vai ter de confiar em mim.
- Você vai ter que confiar em mim.

You'll have to trust me.

Posso confiar a minha vida nisto.

I'm happy to trust my life to that.

Tudo bem, pode confiar em mim.

You can rely on me.

Tom não deveria confiar em Mary.

Tom shouldn't trust Mary.

Ninguém queria confiar em meu país.

Nobody wanted to trust my country.

Ninguém quer confiar em meu país.

Nobody wants to trust my country.

Eu gostaria de confiar em você.

I'd like to confide in you.

Será que posso confiar em você?

Can I trust you?

Você sempre pode confiar em mim.

You can always rely on me.

Eu tive de confiar em Tom.

I had to trust Tom.

Eu não sei em quem confiar.

I don't know who to trust.

Eles não deveriam confiar em Tom.

They shouldn't trust Tom.

Eu vou confiar em meus instintos.

I'm going to trust my instincts.

Você pode confiar em todos nós.

You can trust all of us.

Você não pode confiar naquele rapaz.

You can't trust that guy.

Você seria idiota de confiar nela.

You'd be stupid to trust her.

Tem certeza que podemos confiar nele?

Are you sure we can trust him?

Eles não vão confiar em mim.

They won't believe me.

Vocês não podem confiar em ninguém.

You can't trust anybody.

Você não deveria confiar em Tom.

You shouldn't trust Tom.

Não se pode confiar no Tom.

Tom can't be trusted.

Tom não pode confiar em Mary.

Tom can't trust Mary.

Sami só tinha Layla para confiar.

Sami only had Layla to rely on.

Tom não sabia em quem confiar.

Tom didn't know who to trust.

Sei que posso confiar em Tom.

- I know that I can trust Tom.
- I know I can trust Tom.

- Como eu sei em quem eu posso confiar?
- Como eu sei em quem posso confiar?

How do I know who I can trust?

- Eu acho que tenho que confiar em você.
- Acho que tenho que confiar em você.

- I guess I have to trust you.
- I guess that I have to trust you.

Não podemos confiar no que ela diz.

- I cannot trust what she says.
- I can't trust what she says.
- You can't trust what she says.
- We can't trust what she says.

Não posso confiar no que ela diz.

I can't trust what she says.

Nós não podemos mais confiar no Tom.

We can't trust Tom anymore.

Não sei se posso confiar em Tom.

I don't know if I can trust Tom.

Eu sabia que podia confiar em Tom.

I knew I could trust Tom.

Estou te pedindo para confiar em mim.

I'm asking you to trust me.

Você precisa aprender a confiar nas pessoas.

You need to learn to trust people.

Você tem de confiar em mim, bebê!

You have to trust me, honey!

Ele sabe que pode confiar na gente.

- He knows that he can trust us.
- He knows he can trust us.

Na qual o seu negócio pode confiar.

for your business that you can rely on.