Translation of "Interessam" in English

- Eles não me interessam.
- Elas não me interessam.

They don't interest me.

As flores te interessam?

Are you interested in flowers?

Muitas pessoas se interessam por automóveis, mas para mim eles pouco interessam.

- Many people take an interest in cars, but they don't interest me at all.
- A lot of folks find cars interesting, but I'm not interested in them at all.

Vocês se interessam por música?

Are you interested in music?

Mas no Instagram elas interessam.

But for Instagram it does.

Eles não se interessam por política.

- They are indifferent to politics.
- They're not interested in politics.

Eles não se interessam por outras línguas.

They are not interested in other languages.

Eles só se interessam pelo seu idiomazinho.

They are interested only in their little language.

Interessam-me o violoncelo e o piano.

I have an interest in cello and piano.

No Twitter, elas realmente não interessam mais.

On Twitter it doesn't really matter anymore.

No Facebook, elas realmente não interessam mais.

On Facebook it doesn't really matter anymore.

As artes não me interessam de maneira nenhuma.

I don't have any interest in art whatsoever.

- Você está interessado em flores?
- As flores te interessam?

Are you interested in flowers?

- Você tem interesse por música?
- Vocês se interessam por música?

Are you interested in music?

Tom e Maria se interessam pela Geografia e colecionam mapas de diversos países.

Tom and Maria are interested in Geography and colect maps from different countries.

Explicar uma piada é como dissecar uma rã: poucas pessoas se interessam e a rã morre.

Explaining a joke is like dissecting a frog: Few people are interested, and the frog dies.

- Nem todas as crianças são interessadas em ficção científica.
- Nem todas as crianças se interessam por ficção científica.

Not all children are interested in sci-fi.

- Seus problemas não dizem respeito a mim.
- Seus problemas não são da minha conta.
- Seus problemas não me interessam.

Your problems don't concern me.

- O senhor tem interesse em línguas estrangeiras?
- A senhora se interessa por línguas estrangeiras?
- Os senhores têm interesse por idiomas estrangeiros?
- As senhoras se interessam por idiomas estrangeiros?

Are you interested in foreign languages?