Translation of "Generalizada" in English

O jogo terminou numa briga generalizada.

The game ended in a free-for-all.

Eu sou vítima de uma conspiração generalizada para me desacreditar.

I am the victim of a widespread conspiracy meant to discredit me.

Nós somos vítimas de uma conspiração generalizada para nos desacreditar.

We are the victims of a widespread conspiracy meant to discredit us.

Existe a convicção generalizada de que o príncipe deve renunciar ao seu direito ao trono.

There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne.

Mas o alto preço do pão levava a fome generalizada ao povo comum da França, que se queixava da nobreza opulenta do país, que dispunha de recursos suficientes para comer bem e construir enormes mansões, enquanto a arraia miúda tinha de dormir na rua.

But the high price of bread led to mass starvation among the common people of France, who resented the rich nobles of the country who had the money needed to eat well and build huge mansions while they had to sleep on the streets.