Translation of "Fingindo" in English

Nós só estamos fingindo.

We're just pretending.

Eu não estava fingindo.

I wasn't pretending.

Tom está fingindo que está dormindo.

Tom is pretending to be asleep.

Tom só está fingindo que está dormindo.

Tom is just pretending to be asleep.

Por que você está fingindo ser o Tom?

Why are you pretending to be Tom?

Tom só está fingindo que ele não sabe.

- Tom is only making believe that he doesn't know.
- Tom is only pretending that he doesn't know.
- Tom is only pretending he doesn't know.

Por que você está fingindo que não me conhece?

Why are you pretending you don't know me?

Eu podia perceber que ele estava apenas fingindo ler.

I could tell he was only pretending to read.

Por que você está fingindo que não entende francês?

Why are you pretending you can't understand French?

Ele disse que evitou o perigo se fingindo de morto.

He says he avoided the danger by playing dead.

Ela está fingindo dormir. É por isso que não está roncando.

She's faking sleep. That's why she's not snoring.

Um garoto com uma capa, fingindo ser o Super-Homem pulou de um prédio na noite passada.

A boy in a cape, pretending to be Superman, jumped off a building last night.

"Por dez dias o vate fica mudo, / fingindo recusar-se a anunciar qualquer nome, / o que valia expor alguém à morte."

"Ten days the seer, as shrinking to reply / or name a victim, did the doom withhold."

- Todos os que fazem uma coisa e simulam outra são desonestos.
- Todos os que fazem uma coisa fingindo fazer outra são desonestos.

Everyone who does one thing and pretends to do another is dishonest.