Translation of "Escala" in English

Tente tocar esta escala.

Try playing this scale.

Tivemos uma escala em Chicago.

- We had a stopover in Chicago.
- We had a layover in Chicago.

Eu me aprofundei nessa escala

Like that's how in-depth that I went

Qual é a escala desse mapa?

- What's the scale of this map?
- What is the scale of this map?

Em escala e me sair muito bem.

in mass scale and do really well.

Mas nunca chegou a uma escala verdadeiramente transformadora,

But it has never reached truly transformative scale,

Ela vai de uma escala de 0 a 100.

It goes from a scale from 0-100.

Internet, então uma invasão em larga escala seria quase impossível.

the internet, so remote large-scale meddling would be almost impossible.

O tremor de terra teve intensidade 6 na escala Richter.

- The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale.
- The earthquake had a magnitude of six on the Richter scale.

- E é assim como você escala, você não faz em massa

- And that's how you scale it, you do it in mass quantity

Um terremoto de 7,3 graus na escala Richter causou comoção na Antártida.

A 7.3 magnitude earthquake on the Richter scale caused a shock in Antarctica.

Neste ponto, uma corrida armamentista em larga escala estava tomando lugar no Oriente Médio e a Arábia Saudita

At this point a full-scale arms race was taking place in the Middle East, and Saudi Arabia

Caminhando a seu lado, eu vou reconhecendo: / esta, em menor escala, é Troia mesma; / essa é Pérgamo, embora menos alta, / e tem por nome Xanto aquele arroio seco; / até posso abraçar umbrais de portas Ceias.

I see another but a tinier Troy, / a seeming Pergama recalls the great. / A dried-up Xanthus I salute with joy, / and clasp the portals of a Scaean gate.