Translation of "Ficando" in Chinese

- Você está ficando vermelho.
- Você está ficando vermelha.

你脸红了。

- O tempo está ficando nublado.
- Está ficando nublado.

开始多云了。

Estou ficando velho.

我在变老。

- Estou pegando gripe.
- Eu estou ficando resfriado.
- Estou ficando resfriado.

我感冒了。

Você está ficando aborrecido?

你闷了吗？

Acho que estou ficando doido.

我认为我快疯了。

Está ficando mais claro lá fora.

外面天色越來越亮了。

O vento está ficando mais forte.

風愈吹愈猛。

Está ficando mais e mais quente.

天氣逐漸回暖了。

Os dias estão ficando mais longos.

白天越來越長了。

Posso apenas ver isso ficando pior.

我只看见它变得更糟了。

Ela está ficando cada vez mais bonita.

她愈來愈漂亮了。

Ele está ficando com uma estudante estrangeira?

他正在和一个外国学生交往。

Está ficando mais quente a cada dia.

一天天热起来了。

Estou ficando velho demais para esse trabalho.

对于这份工作来说，我的年龄太老了。

Nosso mundo está ficando cada vez menor.

我们的世界正变得越来越小。

O céu foi ficando cada vez mais escuro.

天空变得越来越暗了。

O que aconteceu? O carro está ficando lento.

發生了什麼事？車子慢下來了。

- Minhas ideias estão acabando.
- Estou ficando sem ideias.

我没主意了。

- O céu escureceu.
- O céu está ficando escuro.

天暗了下来。

Parece estar ficando difícil conseguir um bom emprego.

好工作似乎愈來愈難找了。

- Acho que estou doente.
- Acho que estou ficando doente.

我想我病了.

Eu acabo ficando nervoso quando vou falar na frente de muitas pessoas.

在人群面前說話時我就會變得很緊張。

As minhas roupas secas estão ficando molhadas porque de repente começou a chover.

我的干衣服又湿了，因为突然下起雨了。

Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga.

当我们开始像自己护照上的照片时，我们该去度假了。