Translation of "Brinque" in English

Não brinque comigo!

- Don't pull my leg!
- Don't kid me!

Não brinque comigo.

Don't play with me.

Não brinque com fogo.

Don't play with fire.

Não brinque nesta sala.

Don't play in this room.

Não brinque com isso.

Don't play with that.

Brinque um pouco mais sossegado.

Play in a more relaxed manner.

Não brinque com a chave.

- Do not play with the key.
- Don't play with the key.

Não brinque com seus sentimentos.

Don't toy with her affections.

Não brinque com as fezes.

Don't play with the stool.

Não brinque na rua - é perigoso.

- It is dangerous to play in the street.
- Don't play in the street—it's dangerous.

Vamos, brinque comigo, estou tão entediado!

Come on, play with me, I'm so bored!

Não brinque comigo. Estou falando sério.

Don't make fun of me. I'm serious.

- Nunca brinque aqui.
- Nunca jogue aqui.

Never play here.

Brinque ou estude - a escolha é sua.

Play or study - the choice is yours.

- Não jogue na rua.
- Não brinque na rua.

Don't play in the street.

Não brinque com a lama. Está se sujando.

Don't play with the mud. You're getting dirty.

- Não brinque comigo!
- Não tire com a minha cara.

- Don't pull my leg!
- Don't kid me!

Minha mãe não quer que eu brinque com você.

My mom doesn't want me to play with you.

Por favor, não brinque aqui, ela está tentando dormir.

Please don't play here — she is trying to get to sleep!

Por que minha mãe me envergonharia, não brinque com essas coisas sujas

What would my mother blush me for, don't play with those dirty things

- Por favor, não brinque perto da linha de trem.
- Por favor, não brinquem perto da linha de trem.

Please don't play near the railroad tracks.