Translation of "Atentamente" in English

Todos escutavam atentamente.

Everyone was listening very carefully.

Leia isto atentamente.

Read this carefully.

Tom ouviu atentamente.

Tom listened attentively.

Tom observou Mary atentamente.

Tom watched Mary closely.

- Por favor, leia atentamente as instruções.
- Por favor, leiam atentamente as instruções.

Please read the instructions carefully.

Leia todas as instruções atentamente.

Read all the instructions carefully.

O Tom sabe escutar atentamente.

Tom knows how to listen attentively.

Veja atentamente o mapa na parede.

Look at the map on the wall carefully.

Olhe atentamente como faço. Você viu?

Watch carefully how I do it. Did you see it?

Escute atentamente o que eu digo.

Listen carefully to what I say.

Leia o manual de montagem atentamente.

Read the assembly instructions carefully.

O cozinheiro leu atentamente a receita.

The cook carefully read the recipe.

O Tom ouviu atentamente a Mary.

Tom listened carefully to Mary.

Por favor, leia atentamente as instruções.

Please read the instructions carefully.

Ela escutava atentamente enquanto eu elogiava seu filho.

She listened very carefully when I praised her son.

Os turistas escutam atentamente as explicações do guia.

The tourists listen to the guide's explanations.

O governo vigiava atentamente as atividades de grupos radicais.

The government watched the activities of radical groups carefully.

Escutou atentamente para não perder nem mesmo uma palavra.

He listened carefully so that he might not miss a single word.

Sem ser notado, Tom observava atentamente o acampamento e seus habitantes.

Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants.

- Eu ouvi atentamente Tom.
- Eu ouvi Tom cuidadosamente.
- Eu escutei Tom cuidadosamente.

I listened carefully to Tom.

Se você está ciente, as pessoas ao seu redor já estão olhando atentamente

If you are aware, people around you are already looking carefully

Se ouvir atentamente dá pra perceber que a segunda sílaba de "inSIDE" (dentro)

If you listen closely you’ll hear that the second syllable of inSIDE

"Está ouvindo esse barulho, Maria? De onde vem? Estou com medo!" Maria ficou escutando atentamente. Depois riu: "Ora, isso é o Tom! Ele dome no quarto abaixo do nosso e está roncando".

"Do you hear this sound, Maria? Where does it come from? I'm afraid!" Maria listened; then she laughed, "Oh, this is Tom! He sleeps in the room below us and he is snoring."