Translation of "Agulha" in English

Você tem agulha e linha?

- Do you have needle and thread?
- Have you got needle and thread?

Parecia que me tinham enfiado uma agulha

That felt like somebody just sticking a needle... donk!

Ela costura com uma agulha e linha.

She sews with a needle and thread.

Não vá a linha adiante da agulha.

You must walk before you can run.

Ele machucou o dedo com uma agulha.

He hurt his finger with a needle.

Então Khaldei o removeu utilizando uma agulha

So Khaldei scratched it out with a needle …

O Tom apanhou uma agulha do chão.

Tom picked a needle up off the floor.

Isso é como procurar uma agulha num palheiro.

That's like finding a needle in a haystack.

É como procurar por uma agulha no palheiro.

- It is like looking for a needle in a haystack.
- It is like looking for a needle in the sea.

Você tem uma agulha para costurar estes botões?

Do you have a needle to sew on these buttons?

A agulha da bússola inclinava para o norte.

The compass needle swung to the north.

Ela espetou-se com uma agulha enquanto bordava.

She pricked herself with a needle while embroidering.

Isso é como procurar uma agulha em um palheiro.

It is like looking for a needle in a haystack.

Você não tem uma agulha e um pedaço de fio?

Don't you have a needle and some thread?

Aonde a agulha vai, para lá ela puxa a linha.

Wherever the needle goes, the thread goes too.