Translation of "Afaste" in English

- Se afaste.
- Afaste-se.

Step aside.

Afaste-se!

- Get away!
- Stand aside.

Se afaste daqui.

- Get out.
- Get away!
- Get out!
- Go away.
- Scram!

- Não entre.
- Afaste-se!

- Keep out.
- Keep out!

Por favor, se afaste.

Please step back.

- Afaste-se.
- Fique afastado.

Keep back.

Afaste-se de más companhias.

Keep away from bad company.

- Afaste-se, por favor.
- Recuem, por favor.

- Stand back, please.
- Please step back.
- Clear the area, please.

Afaste o seu irmão porque nos está atrapalhando.

Keep your brother away because he's bothering us.

- Afaste-se, por favor.
- Afasta-te, por favor.

- Stand back, please.
- Clear the area, please.
- Stand aside, please.

Antes que você se afaste, esteja certo de apagar o fogo.

Be sure to put out the fire before you leave.

- Afaste-se, por favor.
- Mantenha distância, por favor.
- Fique de lado, por favor.

Stand aside, please.

- Sai daqui!
- Cai fora!
- Vá embora!
- Fora!
- Se manda!
- Afaste-se!
- Cai fora daqui!

- Get away!
- Go away.

- Fique longe de mim!
- Fica longe de mim!
- Afaste-se de mim!
- Afasta-te de mim!

- Get away from me.
- Get away from me!

- Eu disse: afaste-se!
- Eu disse para você se afastar!
- Eu disse: afastem-se!
- Eu disse para vocês se afastarem!

I said get back!

Mas, se alguém existe que nem isso tenha jamais conseguido, que às escondidas e chorando ele se afaste para longe deste grupo!

And he who has never been able to, steal away from this group weeping!

Mas o faraó mandou chamar Moisés e Aarão e lhes disse: Rogai ao Senhor que afaste essas rãs de mim e do meu povo, e eu deixarei que o vosso povo vá oferecer sacrifícios a Ele.

But Pharaoh called Moses and Aaron, and said to them: Pray ye to the Lord to take away the frogs from me and from my people; and I will let the people go to sacrifice to the Lord.

O faraó mandou chamar a toda pressa Moisés e Aarão e lhes disse: Pequei contra o Senhor vosso Deus e contra vós. Perdoai só mais esta vez o meu pecado e suplicai ao Senhor vosso Deus que ao menos afaste de mim esta praga mortal.

Wherefore Pharaoh in haste called Moses and Aaron, and said to them: I have sinned against the Lord your God, and against you. But now forgive me my sin this time also, and pray to the Lord your God, that he take away from me this death.