Translation of "Companhias" in English

Evite más companhias.

Avoid bad company.

- Não andem em más companhias.
- Não andeis em más companhias.

Don't keep bad company.

Afaste-se de más companhias.

Keep away from bad company.

Não ande em más companhias.

Don't keep bad company.

Nunca se associe com más companhias.

- Never associate with bad fellows.
- Don't ever hook up with bad guys.

Este acordo foi confirmado por três companhias.

This agreement was confirmed by three companies.

Em vez de todas as companhias de seguros privados

Instead of every private insurance company

- Não ande em má companhia, senhor.
- Senhora, não ande em má companhia.
- Não andem, senhores, em más companhias.
- Não andem em más companhias, senhoras.

Don't keep bad company.

Pode-se dizer que um homem é conhecido pelas companhias que ele mantem.

It may be said that a man is known by the company he keeps.

E várias companhias foram pegas distorcendo os preços com a utilização dos cupons.

And several companies have been caught distorting prices in conjunction with BOGO offers.

A maioria das lojas está fechada. Algumas companhias aéreas fecharam. Outros nem conseguem encontrar passageiros.

Most stores are closed. Some of the airlines have closed. Others cannot even find passengers.

Muitas companhias de softwares oferecem versões grátis de seus produtos, ainda que com funcionalidades limitadas.

Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.