Translation of "Fio" in Dutch

Corte o fio vermelho.

Knip de rode draad door.

- A vida dele está por um fio.
- A vida dela está por um fio.

Zijn leven hangt aan een zijden draadje.

Eu perdi o fio da história.

Ik raakte de draad van 't verhaal kwijt.

- A vida dele está por um fio.
- A vida dele está pendurada por um fio.

Zijn leven hangt maar aan een enkel draadje.

- Não tem fio vermelho.
- Não tem linha vermelha.

Er is geen rode draad.

O seu trabalho está pendurado por um fio.

Jouw baan hangt aan een zijden draadje.

A este fio de dentro da corda de nylon.

...met wat draad uit de kern van dit parachutekoord.

Minhas gengivas sangram sempre que eu passo fio dental nos meus dentes.

Mijn tandvlees bloedt wanneer ik ook mijn tanden flos.