Translation of "Ficará" in Chinese

Tom ficará orgulhoso de você.

湯姆要以你為傲了。

- Tenho certeza de que você ficará interessado.
- Tenho certeza de que você ficará interessada.

我确定你會感興趣。

Até quando você ficará no Japão?

你們會待在日本到什麼時候？

Esta descoberta ficará gravada na história.

這個發現將會在歷史上留下光輝的一頁。

- Você vai ficar em casa?
- Você ficará em casa?

你会待在家吗？

Você não ficará feliz, não importa o que eu faça.

无论我做什么，你都不高兴。

- Eu acho que ficará tudo bem.
- Eu acho que vai ficar bem.
- Eu acho que ficará bem.
- Eu acho que vai ficar tudo bem.

我觉得没什么问题。

- Eu acho que vai ficar bem.
- Eu acho que ficará bem.

我觉得没什么问题。

- O jantar logo ficará pronto.
- O jantar estará pronto em breve.

晚餐马上就来了。

- Se Deus quiser, vai dar tudo certo.
- Se Deus quiser, tudo ficará bem.

上天保佑，一切都会好起来。

- Você vai ficar aqui por quanto tempo?
- Quanto tempo você ficará aqui?
- Quanto tempo você vai ficar aqui?

- 你會在這裏逗留多久？
- 你会在这儿待多久？