Translation of "Esquecer" in Chinese

Sadako queria esquecer disso.

貞子想忘掉它。

- Esquecer-te-ás de mim um dia.
- Vais esquecer-te de mim um dia.

有一天你会忘了我。

- Você vai me esquecer um dia.
- Um dia você vai se esquecer de mim.

有一天你会忘了我。

Como posso me esquecer daqueles dias?

我怎能忘記那些日子呢？

Não consigo esquecer o rosto de Taninna.

我忘不了塔妮娜的脸。

Você deveria tentar esquecer seu passado infeliz.

- 你应该要尝试著忘掉不快乐的过去。
- 你应该努力忘掉那些不快乐的过去。

Eu estou bravo com meu namorado para esquecer o Dia dos Namorados.

我为我男朋友忘了情人节对他生气。

- Você vai me esquecer um dia.
- Um dia você não vai mais lembrar de mim.
- Você vai se esquecer de mim um dia.
- Um dia você vai se esquecer de mim.
- Você se esquecerá de mim um dia.
- Tu te esquecerás de mim um dia.
- Um dia me esquecerás.
- Vocês vão me esquecer um dia.
- Vocês um dia me esquecerão.
- Vós me olvidareis um dia.
- Um dia me olvidareis.
- O senhor vai me esquecer um dia.
- Os senhores um dia me esquecerão.
- A senhora um dia me esquecerá.
- As senhoras me olvidarão um dia.

- 有一天你会忘了我。
- 有一天你會忘記我的。

- Nunca te esquecerei.
- Eu nunca vou te esquecer.
- Nunca vou esquecê-la.
- Jamais te esquecerei.
- Eu não vou esquecê-la jamais.

我永遠不會忘記你。

Quando estava na faculdade, até podia esquecer meu tocador de música ou minha câmera e tudo ficava bem. Hoje em dia, se esqueço meu smartphone, eu me ferro!

我上大學的時候，忘了帶隨身聽、相機，只不過是雞毛蒜皮的小事；可是到了這個年代，忘了帶智能手機，麻煩可就大了！