Translation of "Depende" in Chinese

- Isso depende de você.
- Isso depende de vocês.

这就要看您了。

Depende do contexto.

这得看情况。

- Você depende demais dos outros.
- Você depende muito dos outros.

你太依賴別人了。

Acho que isso depende.

我觉得这要看的吧。

Tudo depende da sua decisão.

所有事都取決於你的決定。

Ela ainda depende dos pais.

- 她现在依然依靠父母生活。
- 她是啃老族。

Ele depende financeiramente de sua mulher.

他经济上依靠他的太太。

- Você que sabe.
- Depende de você.

- 这就要看你了。
- 取决于你
- 这就要看您了。
- 由你來決定。

Eu acho que depende do tempo.

- 我想這取決於天氣。
- 我想這要看天氣情況而定。

Tudo depende se eles vão nos ajudar.

現在只看他們會不會幫忙了。

Ela depende de seu marido para tudo.

她甚麼事也依賴老公。

A palavra usada depende do significado pretendido.

你所说的话取决于你的本意。

"Quando você vai voltar?" "Só depende do tempo."

- “你什么时候回来？”“这都要看天气。”
- “你什么时候回来？”“这取决于天气如何。”
- “你什么时候回来呀？”“看一下天气怎么样再说啦。”

- Você que sabe.
- Depende de você.
- É com você.

由你來決定。

Depende do que você quer dizer com "acreditar" em Deus.

这取决于你所说的”相信“上帝是什么意思。

Vi ainda debaixo do sol que não é dos ligeiros o prêmio, nem dos valentes, a vitória, nem tampouco dos sábios, o pão, nem ainda dos prudentes, a riqueza, nem dos inteligentes, o favor; porém tudo depende do tempo e do acaso.

我又转念，见日光之下，快跑的未必能赢，力战的未必得胜，智慧的未必得粮食，明哲的未必得资财，灵巧的未必得喜悦，所临到众人的，是在乎当时的机会。